GEORG PHILIPP FRIEDRICH VON HARDENBERG – O NOVALIS nasceu em Wiederstedt, Harz, no dia 02 de maio de 1772 e faleceu em Weißenfels, em 25 de março de 1801. Barão von Hardenberg, foi um aristocrata, autor, poeta, místico e filósofo. Um dos mais importantes representantes do primeiro romantismo alemão de finais do século XVIII, foi o criador do motivo da "flor azul", um dos símbolos mais duráveis do movimento romântico.
Nasceu no solar de Oberwiederstedt (Schloss Oberwiederstedt), em Wiederstedt, no então Eleitorado da Saxônia, o segundo dos onze filhos de Heinrich Ulrich Erasmus Freiherr von (barão de) Hardenberg (1738-1814) e de Auguste Bernhardine Freifrau von (baronesa) Hardenberg, nascida von Bölzig (1749-1818), uma família da pequena nobreza protestante hussita, fortemente pietista e afiliada à Igreja dos Irmãos da Moravia (Unitas fratrum ou Herrnhuter Brüdergemeine).
A profundidade do conhecimento de Novalis em campos como filosofia e ciências naturais só passou a ser mais amplamente apreciada com a publicação mais extensa de seus cadernos no século XX. Esses cadernos mostram que Novalis não só era bem lido nessas disciplinas, como também buscava integrar esse conhecimento à sua arte. Esse objetivo pode ser visto no uso do fragmento por Novalis, uma forma literária que ele desenvolveu em colaboração com Friedrich Schlegel. O fragmento permitiu que ele sintetizasse poesia, filosofia e ciência em uma única forma de arte que poderia ser usada para abordar uma ampla variedade de tópicos. Assim como as obras literárias de Novalis estabeleceram sua reputação como poeta, os cadernos e fragmentos estabeleceram seu papel intelectual na formação do romantismo alemão inicial.
Apesar de que Novalis tinha uma estirpe aristocrática, sua família não era rica. Quando tinha 10 anos de idade foi enviado para uma escola religiosa, onde teve dificuldades em se ajustar à estrita disciplina ali imposta, desistindo pouco depois dos estudos.
Mudou-se com os seu pai para Weißenfels e entre 1790 e 1791 estudou Direito, tal como Johann Wolfgang von Goethe, na Universidade de Jena, onde conheceu Friedrich von Schiller e Friedrich Schlegel. Completou os estudos jurídicos em Wittenberg, no ano de 1793.
Quando começou a escrever, adotou o pseudônimo Novalis, que devém do nome de Novali que a sua família teria usado. Foi por este pseudônimo, mais que pelo seu nome, que ficaria conhecido.
Quando as ideias da Revolução Francesa se espalharam por toda a Alemanha, influenciaram fortemente Novalis, que então sonhava com o tempo das "Muralhas de Jericó" derrubadas. Revelando-se um romântico místico, inclinava-se por uma restauração da república cristã, que considerava desaparecida desde a reforma protestante. Nessa visão contrastava com Kant, um homem do iluminismo, que antevia como solução para a Europa uma liga das nações, com uma república secular, humanista e materialista, constituída por uma federação mundial a ser acertada no devir.
A obra de Johann Wolfgang von Goethe
Wilhelm Meisters Lehrjahre (Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meister)
influenciou-o profundamente, de tal modo que ele o considerou a bíblia da Nova
Era. Por volta de 1796 estudou as obras de Johann Gottlieb Fichte, as quais
foram outra das suas principais influências.
Com 21 anos de idade, mudou-se para Bad Tennstedt, perto de Langensalza, para estagiar como adjunto do Kreisamtmann (Administrador Civil) da localidade, depois de seu pai, com receio das influências liberais, ter rejeitado um convite do governo prussiano para um cargo governamental em Berlim. No ano seguinte foi nomeado auditor da direção das minas de sal-gema de Weißenfels, onde o pai trabalhava como diretor.
A conselho de amigos, que pretendiam impedi-lo
de sucumbir à forte e inexperimentada tentação da vida militar que sentia, no
final de 1794 mudou-se para Arnstadt, na Turíngia, para continuar no ramo de
trabalho do pai, empregando-se na administração do monopólio do sal-gema. No
entanto, um acontecimento no vizinho solar de Schloss Grüningen, haveria de
transformar toda a sua vida, como relatou o seu futuro amigo e editor Ludwig
Tieck.
FRASES SELECIONADAS
"Poesia é a grande arte de construir a saúde transcendental. O poeta é, pois, o doutor transcendental."
"A poesia é a representação do espírito ― o mundo interior em sua totalidade. Seu próprio meio, as palavras, sugere isso, pois elas são a revelação externa daquela realidade interna de poder"
"Poesia = Arte de suscitar emoção (Gemüterregungskunst)"
"A alta filosofia lida com o casamento da Natureza e do Espírito"
"A ciência não começa com uma antinomia ― binômio ― mas com um infinitinômio"
"Infinita diversidade de sons de uma harpa eólica e a simplicidade do potencial móvel. Assim também com o homem ― o homem é a harpa, será a harpa."
"As Ideias de Platão são
habitantes do poder do pensamento do céu interior. Cada descida dentro cada
olhar para dentro ― é simultaneamente uma elevação, uma ascensão celestial um
olhar em direção ao verdadeiramente externo".
ESCRITOS EM POESIA
Novalis é mais conhecido como um poeta romântico alemão. Seus dois conjuntos de poemas, Hinos à Noite e Canções Espirituais são considerados suas principais realizações líricas. Hinos à Noite foram iniciados em 1797 após a morte de Sophie von Kühn. Cerca de oito meses depois de concluídos, uma edição revisada dos poemas foi publicada na Athenaeum. Os Cânticos Espirituais, escritos em 1799, foram publicados postumamente em 1802. Novalis chamou os poemas de Canções Cristãs, e eles deveriam ser intitulados Espécimes de um Novo Livro de Hino Devocional. Após sua morte, muitos dos poemas foram incorporados aos livros de hinos luteranos.:78–87 Novalis também escreveu uma série de outros poemas ocasionais, que podem ser encontrados em suas obras reunidas.
As traduções de poemas para o inglês
incluem:
Hinos à Noite
«Hymns to the Night». Hymns and
Thoughts on Religion by Novalis. Traduzido por W. Hastie. Edinburg, Scotland:
T. & T. Clark. 1888Lock-green.svg
«Hymns to the Night». Novalis: His
Life, Thoughts and Works. Traduzido por Hope, M. J. Chicago: McClurg.
1891Lock-green.svg
«Hymns to the Night». Rampolli.
Traduzido por MacDonald, George. [S.l.: s.n.] 2005 [1897] – via Project
GutenbergLock-green.svg
Hymns to the Night. Traduzido por
Higgins, Dick. Kingston, NY: McPherson & Company. 1988 Esta tradução
moderna inclui o texto alemão (com variantes) en face.
Canções Espirituais
«Spiritual Songs». Hymns and Thoughts
on Religion by Novalis. Traduzido por Hastie, W. Edinburg, Scotland: T. &
T. Clark. 1888Lock-green.svg
«Spiritual Hymns». The Disciples at
Saïs and Other Fragments. London: Methuen. 1903Lock-green.svg
«Spiritual Songs». Rampolli. Traduzido
por MacDonald, George. Chicago: T. & T. Clark. 2005 [1897] – via Project
GutenbergLock-green.svg
Hymns to the Night/Spiritual Songs.
Traduzido por MacDonald, George. London: Temple Lodge Publishing. 2001
FONTE: https://pt.wikipedia.org/wiki/Novalis
Nenhum comentário:
Postar um comentário