ISTANBUL PUBLISHING FELLOWSHIP 2024 TERÁ A PARTICIPAÇÃO DE SEIS PROFISSIONAIS DO MERCADO LITERÁRIO BRASILEIRO.

Istambul é uma grande cidade da Turquia que se divide entre a Europa e a Ásia, às margens do estreito do Bósforo. A Cidade Velha reflete as influências culturais dos muitos impérios que já governaram a região. No distrito de Sultanahmet, ao ar livre, fica o hipódromo da era romana, que foi durante séculos o local de corridas de bigas. Há também obeliscos egípcios. A bizantina Basílica de Santa Sofia tem uma cúpula arrojada do século VI e mosaicos cristãos raros. 

A edição deste ano do Istanbul Publishing Fellowship, programa que leva editores do mundo inteiro para encontros com agentes internacionais na Turquia, terá a participação de seis profissionais do mercado literário brasileiro. Entre eles, Suria Oliveira, Editora do Brasil e Isabel Lopes Coelho, FTD Educação, participantes do Brazilian Publishers projeto de internacionalização de conteúdo editorial brasileiro realizado por meio de uma parceria entre a Câmara Brasileira do Livro, CBL e Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos, ApexBrasil.

Além dos já citados, estarão presentes também Jonatas Eliakim Dangelo de Oliveira, Editora Blucher, Julia Wahmann, Riff Literary Agency, Denya Rabelo, Abroadbooks e Rayanna Pereira, coordenadora de relações internacionais da CBL e coordenadora do Brazilian Publishers. A 8ª edição do encontro organizado pela Sociedade Turca de Licenciamento e Direitos Autorais em parceria com o Ministério da Cultura e Turismo turco, será sediada entre os dias 6 e 8 de junho na Biblioteca Rami, com participações presenciais e online. São aguardados mais de 500 participantes de 72 nações.

"Desde sua primeira edição, realizada em 2016, com apenas 17 participantes de 9 países, o Istanbul Publishing Fellowship cresceu consideravelmente em tamanho e relevância, se tornando um dos eventos literários mais aguardados do ano", afirma Sevani Matos, presidente da CBL. "Estamos muito animados por novamente podermos contar com excelentes representantes do mercado editorial brasileiro para elevar o reconhecimento internacional das obras produzidas por aqui", conclui.

Para Rayanna Pereira, a participação brasileira em mais uma edição do Istanbul Publishing Fellowship é uma grande oportunidade para disseminar nossa literatura no exterior: “Além de ter a chance de conhecer e conversar com editores do mundo inteiro, criando e fortalecendo laços estratégicos com alguns dos maiores mercados globais, ainda vamos poder entender como a produção literária brasileira pode contribuir com o cenário cultural, criando melhores oportunidades para que nossos autores e obras ganhem visibilidade lá fora”, afirma. 

Além das reuniões, outro destaque da edição deste ano do programa será a passagem da bandeira de “país foco” do Uzbequistão, convidado de honra deste ano, para o México, que será o convidado de honra da próxima edição. Além disso, acontecerá também a terceira edição do Istanbul Copyright Awards, chancela criada para editoras estrangeiras que contribuem para a tradução da produção intelectual turca para outros idiomas e para a promoção dessas obras em todo o mundo.

 

SOBRE O BRAZILIAN PUBLISHERS

 

Criado em 2008, o Brazilian Publishers é um projeto setorial de fomento às exportações de conteúdo editorial brasileiro, que visa promover o setor no mercado global de maneira orientada e articulada. A iniciativa é resultado da parceria entre a Câmara Brasileira do Livro, CBL e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos, ApexBrasil, que atua para promover os produtos e serviços brasileiros no exterior e atrair investimentos estrangeiros para setores estratégicos da economia brasileira por meio de ações de promoção comercial.