A Frankfurter Buchmesse 2025 reafirmou sua posição como o maior e mais influente evento literário do planeta. Foram 238 mil visitantes de 131 países, mais de 4.300 expositores e 3.500 eventos em cinco dias de intensa programação, que transformaram Frankfurt no epicentro global da cultura, da inovação editorial e do debate social. Nesse cenário grandioso, a Rede Sem Fronteiras (RSF) brilhou mais uma vez, levando a literatura de expressão lusófona a um patamar de destaque internacional.
A feira, que combina negócios e celebração cultural, foi palco de discussões cruciais sobre o futuro da informação, o impacto da inteligência artificial e o papel da educação midiática. Personalidades como Maria Ressa, Prêmio Nobel da Paz, e Jens Stoltenberg, ex-Secretário-Geral da OTAN, alertaram para os riscos da desinformação digital, enquanto Melissa Fleming, da ONU, destacou o poder dos algoritmos em moldar realidades. Entre debates, lançamentos e encontros, a pergunta ecoava: “Quem controla a realidade?”
Nesse ambiente de reflexão e troca, a Rede Sem Fronteiras marcou presença no estande coletivo de Portugal, organizado pela APEL e pela DGLAB, ao lado do Brasil. Com uma comitiva de 37 autores, a entidade levou ao público internacional a diversidade e a força da literatura lusófona. Escritores de diferentes países e estilos compartilharam suas obras, participaram de entrevistas, realizaram networking e até iniciaram negociações para a venda de direitos autorais. Foi um momento de visibilidade sem precedentes para vozes que atravessam fronteiras.
A presidente da RSF, Dyandreia Portugal, apresentou o catálogo bilíngue “Vitrine Literária Lusófona – Edição Especial Frankfurt”, consolidando a missão da entidade de projetar a língua portuguesa no cenário mundial. Além da presença nos corredores da feira, a RSF promoveu ações de impacto social e cultural: dezenas de livros foram doados a instituições alemãs como a Imbadiva e.V., a creche bilíngue Kita Curumim, a associação de direitos humanos Abá e.V. e o KAV Frankfurt am Main, fortalecendo laços de integração e diálogo intercultural.
A programação da comitiva incluiu ainda encontros oficiais com autoridades, como o Secretário de Estado da Cultura de Portugal, Alberto Santos, homenageado com o Certificado de Mérito Cultural, e visitas institucionais, como a recepção no Consulado do Brasil em Frankfurt, onde a RSF entregou coletâneas e reconheceu o trabalho de promoção da língua portuguesa. Eventos paralelos, como saraus, jantares de confraternização e visitas culturais, reforçaram o espírito de união e partilha que caracteriza a entidade.
O lema “Juntos, somos mais fortes!” esteve presente em cada ação. A RSF destacou o apoio de sua Equipa Dourada e de seus vice-presidentes mundiais, que garantiram a execução impecável de todas as atividades. Ao final, a sensação era de missão cumprida: a literatura lusófona ganhou projeção, novos horizontes foram abertos e a Rede consolidou-se como ponte entre culturas, povos e autores.
Com 12 anos de trajetória, a Rede Sem Fronteiras segue expandindo sua atuação em mais de 30 países, promovendo projetos de inclusão, acessibilidade, protagonismo feminino e internacionalização da cultura. Após o êxito em Frankfurt, já prepara novas iniciativas, como a Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo Vol. 9, uma exposição de artes visuais, uma viagem cultural ao Marrocos e a participação em feiras literárias de 2026.
A presença da RSF em Frankfurt não foi apenas uma participação em mais uma feira: foi a afirmação de que a literatura em língua portuguesa tem voz, força e relevância no cenário global. Cada livro doado, cada encontro realizado e cada autor apresentado representaram passos firmes rumo a um futuro em que a cultura lusófona ocupa o lugar de destaque que merece.
© Alberto Araújo
Focus Portal Cultural
CARTA DE CUMPRIMENTOS E FELICITAÇÕES DO FOCUS PORTAL CULTURAL À PRESIDENTE DA REDE SEM FRONTEIRAS DYANDREIA PORTUGAL
Niterói, 31 de outubro de 2025
À ilustríssima Dyandreia Valverde Portugal Presidente Mundial da Rede Sem Fronteiras
Em nome do Focus Portal Cultural, tenho a honra de cumprimentar Vossa Senhoria e toda a equipe da Rede Sem Fronteiras pela brilhante participação na Feira do Livro de Frankfurt 2025, o maior e mais prestigiado evento editorial do mundo.
A presença da RSF, com sua comitiva de 37 autores, reafirmou a força e a diversidade da literatura de expressão lusófona, projetando-a em um cenário internacional de grande relevância. A apresentação do catálogo bilíngue “Vitrine Literária Lusófona – Edição Especial Frankfurt”, as ações de intercâmbio cultural e as doações de obras a instituições alemãs demonstram não apenas o compromisso da entidade com a difusão da língua portuguesa, mas também sua vocação para a integração entre povos e culturas.
É digno de destaque o protagonismo da Rede Sem Fronteiras em iniciativas que transcendem o espaço da feira, como os encontros com autoridades, as homenagens concedidas e os eventos paralelos que reforçaram o espírito de união e partilha. Tais ações consolidam a RSF como uma ponte sólida entre a literatura, a diplomacia cultural e a responsabilidade social.
O lema “Juntos, somos mais fortes!” ecoa em cada
realização da entidade e inspira todos aqueles que acreditam no poder
transformador da cultura. O êxito alcançado em Frankfurt é reflexo da liderança
visionária de Vossa Senhoria e do empenho de toda a equipe que a acompanha.
O Focus Portal Cultural parabeniza a Rede Sem Fronteiras por mais este marco em sua trajetória de 12 anos e manifesta votos de pleno êxito nos próximos projetos já anunciados, certos de que continuarão a engrandecer a literatura lusófona e a projetar a cultura além-fronteiras.
Receba, portanto, nossa admiração e reconhecimento por tão relevante contribuição ao fortalecimento da identidade cultural dos países de língua portuguesa no cenário mundial.
Atenciosamente,
Alberto Araújo
Jornalista – Focus Portal Cultural
LEIA O RELATÓRIO COMPLETO
A
Frankfurter Buchmesse mais uma vez conectou
o mundo da literatura – e a Rede Sem Fronteiras fez parte disso!
Relatório
Feira do Livro de Frankfurt 2025
Por Assessoria de Imprensa RSF
Com
um total de 238.000 visitantes (118.000 profissionais e 120.000 visitantes
particulares) de 131 países, a Feira do Livro de Frankfurt 2025, realizada de
15 a 19 de outubro de 2025, deu continuidade à sua trajetória de crescimento,
reforçando a posição da Frankfurter Buchmesse como o principal mercado mundial
para direitos e licenciamento, e como o evento mais preponderante da indústria
editorial internacional, sendo um relevante palco para o debate social.
No total, 4.350 expositores estiveram presentes nos pavilhões de exposição. Com corretores de direitos de 357 agências e editoras de 33 países e 44.900 inscrições, os dois centros de trabalho voltados ao negócio de direitos internacionais foram muito bem frequentados. Além disso, 7.800 representantes da mídia se inscreveram para cobrir mais de 3.500 eventos ao longo da feira.
Segundo Juergen Boos, diretor da Frankfurter Buchmesse: “A Frankfurter Buchmesse continua em trajetória de crescimento. (...) Nossa força reside no fato de Frankfurt reunir profissionais do mercado editorial e amantes da literatura de todo o mundo. Combinamos um mercado com um festival de literatura.”
Karin Schmidt-Friderichs, presidente da Associação Alemã de Editores e Livreiros, afirmou: “(...) foram discutidas questões-chave da atualidade, como a forma de lidar com a inteligência artificial e a responsabilidade dos políticos nesse sentido. Essa combinação única de negócios e cultura, festival de leitura e discurso faz da Feira do Livro um local com impacto de longo alcance na sociedade.”
A
diversidade da programação oficial do evento resultou em inúmeras ações:
O Frankfurt Calling, programa político-cultural da Frankfurter Buchmesse, reuniu perspectivas internacionais no novo Palco Central, em todos os dias da feira. Entre outros, a laureada com o Prêmio Nobel da Paz, Maria Ressa, e o ex-Secretário-Geral da OTAN, Jens Stoltenberg, discutiram a desinformação digital na era das mídias sociais e da IA.
“Estamos nos últimos dois minutos de um Armagedom da informação”, disse Ressa.
Stoltenberg enfatizou: “Temos a responsabilidade de apoiar a imprensa independente.”
O Dia do Livro para a Tela 2025 destacou a crescente importância do desenvolvimento de conteúdo entre editoras, agências, estúdios de jogos e a indústria cinematográfica e de séries. Mais de 500 participantes discutiram adaptações bem-sucedidas durante painéis, pitchings e eventos de matchmaking.
O crescimento contínuo do mercado global de audiolivros refletiu-se na expansão da Área de Áudio de Frankfurt. Em termos de programação comercial, as sessões do Spotify e do Audible foram particularmente bem recebidas.
Nos eventos do programa comercial, o discurso em torno da IA no mercado editorial foi otimista e voltado para soluções. No Fórum de Educação, destacou-se a importância da educação midiática na era da IA como habilidade fundamental para o futuro. E, no Palco Central, uma questão importante foi levantada: “Quem controla a realidade?”
Melissa Fleming, Subsecretária-Geral de Comunicações Globais das Nações Unidas, alertou que aqueles que entendem como usar algoritmos a seu favor podem amplificar vozes, distorcer narrativas e, assim, mudar nossa realidade compartilhada.
No dia 19, a participação das Filipinas como Convidadas de Honra chegou ao fim com a entrega do GuestScroll à República Tcheca, Convidada de Honra da Frankfurter Buchmesse 2026, que ocorrerá de 7 a 11 de outubro.
A Feira do Livro de Frankfurt se destaca entre todos os eventos literários e editoriais do mundo por sua dimensão global, relevância histórica e papel estratégico na cadeia produtiva do livro. Sua capacidade de reunir milhares de expositores, autores e profissionais de todo o mundo, a cada edição, faz dela um evento incomparável. É lá que peritos da edição mundial se reúnem com parceiros das indústrias tecnológica e criativa, como as de cinema e jogos.
Mais uma vez, Portugal, pelas mãos da APEL (Associação Portuguesa de Editores e Livreiros) e da DGLAB (Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas), marcou presença no maior palco internacional do livro, que é, por excelência, um ponto de encontro privilegiado para os representantes das edições em língua portuguesa. Nesse estande de 120 m², estrategicamente localizado no Hall 5.0 – A125, ao lado do estande do Brasil, dezenas de editoras e entidades associadas compuseram as estantes expositoras. Entre elas estava a Rede Sem Fronteiras, que participou pela segunda vez da feira número 1 do mundo.
Compondo
a seleta comitiva de 37 autores da Rede Sem Fronteiras, que representaram a
literatura de expressão lusófona e tiveram a oportunidade de posicionar suas
produções no maior palco editorial do planeta, estavam: Aline De Bona, Ana
Cristina Campelo, Ana Maria Tourinho, Ana Mendes, Angela Guerra, Antónia
Pereira, Ascensión Chanqués, Astrid Kampf Beutler, Bebel Ritzmann, Betty
Silberstein, Carla De Sà Morais, Carlos Cardoso, Carmen Schwerfeger, Cláudio
Vieira Pinto, Cristina Carreira, Débora Pio, Dinorá Couto Cançado, Dyandreia
Portugal, Elinalva Oliveira, Evan Bessa, Gina Maria Manjua, Gleidhy Mendes,
Helena Fraga, Juçara Valverde, Lúcia Boonstra, Maluma Marques, Marcus Mello,
Maria Kens, Marianela Sants, Marina Zarvos, Matilde Slaibi Conti, Pietro Costa,
Regina Guimaraes, Sabrina Campos da Cunha, Sandra Silva, Sonia Bittencourt e
Valdelice Santos.
Durante toda a Feira, os autores da comitiva realizaram um intenso intercâmbio de ideias entre si, concederam entrevistas, além de fazer networking e reuniões com editores e agentes literários, tendo quatro deles iniciado o processo para a possível venda de seus direitos autorais.
Os autores representados tiveram a chance de participar por meio de flashs ao vivo de dentro da Feira. E parceiros como as escritoras: Ana Cristina Campelo (Jornal DR1), Maluma Marques (Jornal Terra da Gente), Antónia Pereira (podcasts Sementes Divinas), Sabrina Campos da Cunha (Canal 1 Só Voz), UBE-RJ (União Brasileira de Escritores), AFELCE (Academia Feminina de Letras do Ceará) e AIAB (Academia Inclusiva de Autores Brasilienses), foram apresentados com destaque.
A Presidente da Rede Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal, reuniu-se inúmeras vezes com profissionais do setor, apresentando o Catálogo Internacional Bilíngue (Português/Inglês) “Vitrine Literária Lusófona – Edição Especial Feira do Livro de Frankfurt”, publicação que destaca a produção literária dos membros da entidade no cenário mundial.
Uma das missões da Rede Sem Fronteiras é a divulgação e promoção da língua portuguesa no mundo. Em Frankfurt, celebrando os livros e o poder do diálogo para além de todas as fronteiras, foram doadas dezenas de obras dos membros da RSF – não apenas dos autores oficiais da comitiva, mas também de diversos outros membros oficiais – para importantes acervos de entidades locais, com o comprometimento e a entrega conduzidos pela Representante Internacional da entidade na Alemanha, Kézia Silva, que também é escritora e presenteou a entidade com as suas obras.
As
seguintes entidades foram contempladas com as doações: Imbadiva e.V.
(organização que oferece apoio e orientação a mulheres migrantes de língua
portuguesa no processo de integração na sociedade alemã, promovendo a
não-violência, a troca cultural e a igualdade de gênero, por meio do trabalho
voluntário e de diversos projetos sociais); Kita Curumim (creche internacional
bilíngue – alemão e português – e multicultural); KAV Frankfurt am Main (órgão
político que representa os interesses da população estrangeira na cidade); e
Abá e.V. – Arbeitskreis für Menschenrechte (associação dedicada aos direitos
humanos, ao intercâmbio cultural, à participação social e à sustentabilidade).
Durante a Feira de Frankfurt, a Rede Sem Fronteiras recebeu a visita especial da líder do Grupo Mulheres do Brasil - Frankfurt, Luzinete Miranda, acompanhada de Alessandra Souza e Andréia O. Amthor, que presentearam a entidade com canecas personalizadas do grupo e receberam, em doação, diversas obras de autoras da Rede Sem Fronteiras que desenvolvem temáticas sobre protagonismo feminino, bem-estar e empreendedorismo.
Damiana Koch, vereadora da cidade de Schwäbisch Hall – Alemanha, e fundadora do Projeto Vida e.V. – BRASIL-Zentrum (associação que promove o diálogo intercultural e o envolvimento social, com partilha da cultura brasileira), juntamente com seu esposo, Thilo Koch, codiretor de um colégio com alunos de diversos países, visitaram também o estande da Rede Sem Fronteiras na Feira e receberam, em doação, inúmeros títulos dos membros da entidade para o Centro Cultural e para o colégio.
Todas as entidades receberam, ainda, as coletâneas da Rede Sem Fronteiras. As obras foram presenteadas também ao Secretário de Estado da Cultura de Portugal, Sr. Alberto Santos, ao Cônsul-Geral de Portugal em Stuttgart, Sr. Domingos Alvim, e ao Presidente da APEL, Miguel Pauseiro, que visitaram o estande de Portugal no dia 16 de outubro, participando do Porto de Honra promovido pela APEL – um momento de convívio e celebração.
Na oportunidade, o Secretário de Estado da Cultura de Portugal, Sr. Alberto Santos, foi outorgado pela Rede Sem Fronteiras com o “Certificado de Mérito Cultural”, pelo apoio que tem ofertado à cultura.
Em evento off-Feira, a Rede Sem Fronteiras foi recebida oficialmente no Consulado do Brasil em Frankfurt, pela Adida Cultural, Dra. Rita Rios Bonfim, pelo Conselheiro, Sr. João Bellocchi e pela Pedagoga, Andréia O. Amthor (fundadora da Biblioteca Infantojuvenil do Consulado – i-Lit – Fórum Literário Internacional). Na ocasião, a entidade outorgou Certificados de Mérito Cultural aos três, em reconhecimento ao trabalho de promoção da cultura e da língua portuguesa, além das coletâneas Sem Fronteiras pelo Mundo... – Edição Histórica e Mulheres Extraordinárias – Vol. 4. Posteriormente, dezenas de livros infantis e infantojuvenis foram doados para a Biblioteca i-Lit do Consulado, sob os cuidados de Andréia O. Amthor.
Outros eventos off-Feira compuseram a estadia da comitiva da RSF em Frankfurt, como: visita da Presidente Dyandreia Portugal à Biblioteca Nacional da Alemanha, onde pôde conhecer sua grandiosidade, projetos e intercâmbios; jantar de boas-vindas com entrega de credenciais e sacolas personalizadas; encontro fraterno para uma noite de queijos e vinhos; Sarau em parceria com a comitiva da Editora Mágico de Oz/Izadora Valladares, para apresentação pessoal dos participantes das duas comitivas e networking; passeios turísticos e culturais e um jantar formal de encerramento, com entrega de homenagens – como o Troféu de Mérito Cultural RSF e Certificados de Participação –, marcando um momento de partilha e fraternidade entre os integrantes da comitiva.
Na certeza do seu lema - “Juntos, somos mais fortes!” -, a Presidente Mundial da Rede Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal, destaca publicamente a importância da presença dos seus Vice-Presidentes Mundiais, Fábio Portugal e Carlos Cardoso, e da Equipa Dourada: Cátia Pires (Diretora Mundial de Projetos), Kézia Silva (Representante Internacional RSF – Alemanha), Aline De Bona (Presidente RSF – Núcleo Suíça), Ascensión Chanqués (Representante Internacional RSF – Espanha), Debora Pio (Representante Internacional RSF – Grécia), e Lúcia Boonstra (Representante Internacional RSF – Países Baixos), que apoiaram significativamente todas as ações na oportunidade. Não podemos deixar de registrar o apoio incondicional da autora, membro oficial da RSF, Gleidhy Mendes.
Ao final de toda essa bem-sucedida jornada cultural em terras alemães, a Rede Sem Fronteiras encerra mais um capítulo de sua trajetória, agradecendo a parceria com a APEL, e com profunda satisfação por ter concluído, com êxito, mais um projeto ao qual se propôs em prol de seus membros. Essa realização reafirma o compromisso da entidade com a valorização, projeção e internacionalização da cultura e da literatura de expressão lusófona. Cada ação, encontro e parceria consolidados durante o evento fortalece o papel da Rede Sem Fronteiras como ponte de integração entre povos, culturas e autores, cumprindo sua missão de promover a língua portuguesa e difundir, sem fronteiras, o talento e a voz de seus membros no cenário mundial.
Crédito Fotos de Ilustração: Acervo Rede Sem Fronteiras e colaborações.
SERVIÇO:
A Rede Sem Fronteiras, entidade fundada e presidida mundialmente pela escritora e jornalista Dyandreia Valverde Portugal, a qual completou 12 anos – é uma entidade cultural que desenvolve e divulga a língua portuguesa e a cultura lusófona para residentes em mais de 30 países, nos cinco continentes, com o lema: “Juntos, somos mais fortes!”. Seu objetivo é promover, difundir e fomentar a cultura e a produção de seus membros, além-fronteiras, por meio de projetos literários e culturais, eventos e parcerias com Universidades, Fundações, Bibliotecas, Museus, Associações, Academias e entidades afins. É ainda promotora de eventos ligados à divulgação da literatura lusófona em Feiras Literárias por vários países, a exemplo da Feira do Livro de Frankfurt, Feira do Livro de Guadalajara e Feira do Livro de Lisboa, além de participar de Bienais do Livro em São Paulo e Rio de Janeiro, no Brasil, entre outras. Contando com uma equipe de Vice-Presidentes Mundiais e Presidentes de Núcleos em vários países, está desenvolvendo projetos de acessibilidade e inclusão social, projetos artísticos e culturais, de protagonismo feminino, de aperfeiçoamento para seus membros oficiais, e firmando parcerias em novos países. Desta forma, diversas ações serão implementadas, nos próximos anos, como instrumentos de apoio e fomento para escritores, artistas e produtores culturais. Radicada em Portugal, a Rede Sem Fronteiras continua a construir pontes entre os países lusófonos e o restante do mundo.
Os próximos projetos da RSF contam com a participação no Concurso e Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... Vol.9, Exposição de Artes Plásticas e Visuais, Viagem cultural ao Marrocos, e as inscrições, ainda em 2025, para as Feiras Literárias de 2026. E vem muito mais por ai! Para mais informações, siga a Rede Sem Fronteiras nas redes sociais, ou contate o e-mail:
Nenhum comentário:
Postar um comentário