Neste 12 de novembro de 2026, o Focus Portal Cultural presta homenagem à memória da professora Helena Ferreira, que, se estivesse entre nós, celebraria 93 anos de vida. Nascida em 12 de novembro de 1933, Helena partiu em 24 de abril de 2017, mas permanece presente através de sua vasta contribuição à educação, à literatura e à cultura brasileira.
Professora admirada, poetisa sensível, escritora talentosa e tradutora de reconhecida competência, Helena Ferreira construiu uma trajetória marcada pelo amor ao conhecimento e pelo compromisso com as letras. Como docente de Língua Espanhola da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), formou gerações de alunos, transmitindo não apenas conteúdos acadêmicos, mas também valores humanos, ética e paixão pela cultura.
Sua atuação intelectual ultrapassava as salas de aula. Dominava com maestria os idiomas francês, italiano e espanhol, dedicando-se à tradução literária e ao intercâmbio cultural entre países e povos. Integrante do PEN Clube do Brasil, participou ativamente dos movimentos que valorizam a literatura e a liberdade de expressão, deixando sua marca em diferentes círculos intelectuais.
Poucos tiveram o privilégio de conviver com Helena Ferreira sem guardar dela uma lembrança afetuosa. Sua elegância intelectual era acompanhada por uma simplicidade comovente. Era uma mulher de profunda cultura, mas igualmente generosa no trato cotidiano, sempre disposta ao diálogo, ao incentivo e à amizade sincera.
Entre as muitas recordações deixadas por sua passagem, uma permanece especialmente viva na memória do poeta e jornalista Alberto Araújo. Em um gesto de amizade e reconhecimento, Helena ofereceu-se para traduzir para o espanhol o poema Niterói, Amor Infinito. Mais do que um trabalho de tradução, foi um presente carregado de sensibilidade e afeto, demonstrando sua capacidade de compreender a essência da arte e de aproximar culturas através da palavra.
Ao recordar Helena Ferreira, não é apenas sua produção intelectual que se destaca. Permanecem igualmente vivas as conversas, os telefonemas, os encontros e os momentos de convivência que transformaram colegas e amigos em admiradores permanentes. Seu sorriso franco, seu olhar inteligente e sua personalidade acolhedora constituem um patrimônio afetivo que o tempo não consegue apagar.
Quando de sua partida, em abril de 2017, Alberto Araújo escreveu a emocionante homenagem intitulada Helena Ferreira para Sempre nos Braços de Morfeu. Nos versos, registrou a gratidão por uma amizade verdadeira e a saudade de alguém cuja presença iluminava os ambientes por onde passava. A poesia transformou-se em testemunho de uma história compartilhada e em símbolo do carinho que Helena inspirava.
Hoje, passados quase dez anos de sua despedida, sua memória continua a florescer entre familiares, amigos, alunos, escritores e leitores. Sua vida demonstra que o verdadeiro legado de um educador não se mede apenas pelos livros publicados ou pelas aulas ministradas, mas pelas vidas que ajudou a transformar.
Neste aniversário de 93 anos, o Focus Portal Cultural reverencia a mulher que fez da palavra um instrumento de aproximação humana, da educação uma missão e da amizade uma arte. Helena Ferreira permanece viva na literatura, no magistério, nas traduções que realizou e, sobretudo, na memória afetiva daqueles que tiveram a honra de conhecê-la.
Helena Ferreira, presente para sempre nas letras brasileiras e no coração de seus amigos.
© Alberto Araújo
Focus Portal Cultural
.JPG)
Nenhum comentário:
Postar um comentário