sexta-feira, 12 de julho de 2024

LUCIANO PAVAROTTI - NESSUN DORMA E TORNA A SURRIENTO



LUCIANO PAVAROTTI - NESSUN DORMA E TORNA A SURRIENTO

Concerto no Royal Albert Hall, Royal Philharmonic Orchestra.

Regente: Kurt Herbert Adler, gravado em 13 de abril de 1982.

 



NESSUN DORMA

 

Nessun dorma

Tu pure, oh Principessa

Nella tua fredda stanza

Guardi le stelle che tremano

D'amore e di speranza

Ma il mio mistero è chiuso in me

Il nome mio nessun saprà

No, no, sulla tua bocca lo dirò

Quando la luce splenderà

Ed il mio bacio scioglierà

Il silenzio che ti fa mia

Dilegua, oh notte

Tramontate, stelle

Tramontate, stelle

All'alba vincerò

Vincerò

Vincerò

 

"Nessun dorma" "Ninguém durma", em italiano é uma famosa ária do último ato da ópera Turandot criada em 1926 por Giacomo Puccini. A ária refere-se à proclamação da princesa Turandot, determinando que ninguém deve dormir: todos passarão a noite tentando descobrir o nome do príncipe desconhecido, Calaf, que aceitou o desafio. Calaf canta, certo de que o esforço deles será em vão.

 

 

 

TORNA A SURRIENTO

 

Vide 'o mare quant'è bello

Spira tantu sentimento

Comme tu a chi tiene a mente

Ca scetato 'o faie sunnà

Guarda qua, chistu ciardino

Siente, sì sti sciure arance

Nu profumo accussì fino

Dinto 'o core se ne va

E tu dici: "Io parto, addio!"

T'alluntane da stu core

Da sta terra de l'ammore

Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà

Non darme sto tormiento

Torna a Surriento

Famme campà

Vide 'o mare de Surriento

Che tesoro tene nfunno

Chi ha girato tutto 'o munno

Nun l'ha visto comm'a ccà

Guarda attuorno sti serene

Ca te guardano 'ncantate

E te vonno tantu bene

Te vulessero vasà

E tu dici: "Io parto, addio!"

T'alluntane da stu core

Da sta terra de l'ammore

Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà

Non darme sto tormiento

Torna a Surriento

Famme campà

 

Compositores: A. Mazzucchi / Ernesto De Curtis / G. B. De Curtis

Letra de Torna a Surriento (Arr. Chiaramello) © Italian Book Corporation


 

Nenhum comentário:

Postar um comentário