sábado, 28 de setembro de 2013

COBERTURA FOTOGRÁFICA E CINEMATOGRÁFICA DO GIRO CULTURAL TODO A PÉ MÊS DE SETEMBRO 2013. CONFIRA.

 
ASSISTA AO VÍDEO COM IMAGENS DO EVENTO
 
(BASTA CLICAR AQUI NA IMAGEM)
 
 

 
 
Lançamento do livro “Carlos Mônaco: O Semeador de Bibliotecas”, na Livraria de Ideal.

E a apresentação da peça infantil “A nova roupa do rei”, na Sala de Cultura Leila Diniz, foram as atrações da 21ª edição do PROJETO
 
GIRO CULTURAL - TODO A PÉ


 

No dia 14 de setembro, sábado, aconteceu a 21ª edição do Giro Cultural, que reuniu atrações gratuitas para todas as idades.

O percurso feito todo a pé pelo Centro de Niterói começou às 10h, na Livraria Ideal, com o lançamento do livro “Carlos Mônaco: O Semeador de Bibliotecas”, organizado e publicado pela Nova Imprensa Oficial do Estado do Rio de Janeiro.

A obra traz uma rica entrevista com o dono da Livraria Ideal, que hoje se destaca como um dos mais importantes agitadores culturais de Niterói.



Carlos herdou do pai, Silvestre Mônaco, o icônico espaço fundado em 1946, e que até hoje é referência cultural na cidade.

Com perguntas feitas por intelectuais, jornalistas, amigos e familiares do homenageado, o livro narra a trajetória de Carlos  Mônaco, mostrando sua origem, a história da Livraria Ideal, a família, hobbys e, sobretudo, seu amor e dedicação aos livros.

Carlos Mônaco - bibliófilo
 


Carlos Mônaco e Belvedere Bruno

Carlos Mônaco, Lea(esposa) e Carlos Cesar Mônaco(filho)

Carlos Mônaco e Franci Machado Darigo

Renata Palmier e Thaís Brito
(organizadoras do evento)


      Carlos Mônaco e Maria Helena Lattini


Carlos Mônaco e Haroldo Zager(Pres. Imprensa Oficial)

Carlos Mônaco e Marcia Pessanha (Pres. ANL)

Julia Pacheco e Haroldo Zager
 
Carlos Mônaco e Júlio Vasco

Carlos Mônaco e Sissa Schultz (Pres. da ANE)







Carlos Mônaco em entrevista para o blog
Grupo Mônaco de Cultura



Em seguida, na Sala de Cultura Leila Diniz, ao meio-dia, todos puderam conferir a encenação da peça infantil
“A nova roupa do Rei”, clássica fábula do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen.
 
Os visitantes acompanharam a história do acordo de um rei com um tecelão local que finge ser um alfaiate francês capaz de confeccionar uma roupa com um tecido que só pode ser visto por pessoas inteligentes.








 
 
O público que compareceu ao espaço cultural da Nova Imprensa Oficial do Estado do Rio de Janeiro pôde conhecer ainda a exposição:

“A Espátula e o Lume”, do artista plástico Luciano Pauferro, com telas feitas a partir da técnica do lume, uma combinação do uso da espátula e do pincel, com um fundo negro em contraste ao colorido dos temas representados criada pelo artista em 2009.
 
 
 
Um espaço para mostrar a sua arte. Criada para apoiar e incentivar toda produção cultural. Um espaço moderno e prazeroso, onde além de apreciar as diversas formas de arte em exposições, pode-se desfrutar da beleza dos jardins inspirados no genial paisagista Roberto Burle Marx.
 
 
Rua Professor Heitor Carrilho, 81 - Centro - Niterói - RJ

De Segunda a Sexta das 10h às 17h


ENTRADA FRANCA

 

 
 
MAIS IMAGENS DO EVENTO, ASSISTA AO VÍDEO ACIMA




ARTE DA PALAVRA - MINICURSOS & OFICINAS INTENSIVAS. CONFIRA.

 
 
ARTE DA PALAVRA:

 

INVISIBILIDADES LITERÁRIAS –

TRADUÇÃO LITERÁRIA –

UMA GRAMÁTICA INTELIGENTE –

CONTANDO HISTÓRIAS
 

 

MINICURSOS & OFICINAS INTENSIVAS
 
I TRADUÇÃO LITERÁRIA sem sotaque (português/inglês) Objetivos: teoria e prática de tradução literária em prosa e verso Público-alvo: tradutores literários profissionais e em formação (bilíngues)
 
II CONTANDO HISTÓRIAS (para jovens de todas as idades) Objetivos: ler, interpretar, contar e escrever textos literários.
Público-alvo: professores, contadores, atores, bibliotecários, escritores etc.
III POR UMA GRAMÁTICA INTELIGENTE Objetivos: analisar e reconstruir regras, exceções e contradições do cânone gramatical tradicional Público-alvo: estudiosos da Língua Portuguesa, do pré-vestibular ao pós-doutorado.
 
IV INVISIBILIDADES LITERÁRIAS Objetivos: ler e analisar importantes exclusões acadêmicas e literárias nacionais Público-alvo: professores, escritores, pesquisadores, interessados em raridades literárias
 
 
 
SAIBA MAIS NO SITE:
 
 
 
SALA DE LEITURAS (www.saladeleituras.com), espaço de novas reflexões sobre línguas, literatura, educação, de um modo geral.
 
Tentativa de desmistificar os padrões tradicionais, desenvolvendo novas leituras e olhares sobre a Arte da Palavra, em prosa e verso.
Os temas são “por uma gramática mais inteligente”, invisibilidades literárias, tradução do inglês-português sem sotaque, contando histórias: dinamização da leitura. Os minicursos são mensais e as oficinas são intensivas. Cada inscrito ganha um livro, a escolher.
 
Para saber mais detalhes: saladeleituras@gmail.com 
Editora: a CL EDIÇÕES - www.cledicoes.com 
 
 
Tudo parte da experiente professora da UFF, escritora e tradutora.
 
 
Cyana Leahy
 
 
 
 
Cyana M. Leahy-Dios - Professora (UFF), escritora, tradutora, editora - Autora de 16 obras publicadas de poesia, prosa literária e pesquisa acadêmica pelas editoras Autêntica, CL Edições, Casa da Palavra, EdUFF, Franco, Papirus, Sette Letras, com prêmios literários no Brasil e no exterior: Contos Tradicionais Irlandeses (Ireland Literary Exchange, Dublin, 2004), Todos os Sentidos: contos eróticos de mulheres ('melhor livro de contos de 2005', União Brasileira de Escritores).
 
Obra disponível:
 
(Re)confesso Poesia (Ed. Sette Letras), Docência da Língua Portuguesa (CL Edições), Espaços e Tempos de Educação (CL Edições), A Leitura e o Leitor Integral (Ed. Autêntica), Seminovos em Bom Estado - poemas (CL Edições), Carteira de Identidade (Franco/CL Edições), História de Criança e de Futuro (Franco Editora), Educação Literária como Metáfora Social (EDUFF/Martins Fontes), 106 falas de Amor e seus Cenários (CL Edições) .
 
 
Parte superior do formuláTudo parte de experiente professora da UFF, escritora e tradutora.Tudo parte de experiente professora da UF

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

GIRO CULTURAL DE OUTUBRO TRAZ ATRAÇÕES PARA TODAS AS IDADES. CONFIRA.




 
Lançamento do livro “Antônio Carlos: Primeiros Versos”, na Livraria Ideal, e apresentação da peça infantil “Chapeuzinho Vermelho”, na
Sala de Cultura Leila Diniz, são os destaques desta edição.
 

 
No dia cinco de outubro, sábado, acontece a 22ª edição do Giro Cultural que reúne atrações gratuitas para todas as idades. O evento terá início às 10h, na Livraria Ideal, com o lançamento do livro Antônio Carlos: Primeiros Versos”, composto de sonetos, poesias e prosas de amor.  Segundo o autor, a obra é destinada aos amantes da boa literatura e de poesias românticas.
 

 
 
 
        Em seguida, na Sala de Cultura Leila Diniz, ao meio-dia, todos poderão conferir o espetáculo “Chapeuzinho vermelho”, um clássico da literatura infantil, que será encenado pelo Grupo “Infocus Companhia de Teatro”. A peça promete levar muita magia e alegria para a criançada.
 

 
SERVIÇO



22ª edição do Giro Cultural10h - Lançamento do livro:

“Antônio Carlos: Primeiros Versos, na Livraria Ideal (Rua Visconde de Itaboraí, 222, loja 3 – Centro de Niterói – Telefone: 21 2620-7361).


12h - Apresentação da peça infantil “Chapeuzinho Vermelho”, encenada pela Infocus Companhia de Teatro, na Sala de Cultura Leila Diniz (Rua Heitor Carrilho, 81 – Centro de Niterói – Telefone geral: 21 2717-4141 / Telefone da sala: 2717-5299).
 


EVENTOS GRATUITOS




 

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

NITERÓI GANHA LOJA DO "PROJETO MAIS LEITURA" NO BAY MARKET - CONFIRA.

 
 
Niterói ganha loja do
Projeto Mais Leitura
no Bay Market
 
 
Cultura ao alcance de todos
 
 
 
 
 
O Projeto Mais Leitura chegou a Niterói. Bem pertinho da Estação das Barcas, a loja, de 60 metros quadrados, fica no 3º andar do Shopping Bay Market, ao lado do cinema. A inauguração desta quarta agência, reivindicação antiga dos moradores, será no dia 30 de Setembro, às 18h. Nas gôndolas, títulos, dos mais diversos gêneros, estarão sendo disponibizados a R$ 2,00 e R$ 3,00.
 
Admirado pelos mais de 300 mil cidadãos atendidos desde a criação, em 2011, o Projeto Mais Leitura, da Imprensa Oficial do Estado do Rio de Janeiro, é um sucesso. Tanto que já ultrapassou a marca de 1 milhão de livros vendidos.
 
Criado com o objetivo de democratizar a cultura com a venda de livros a preços populares, o Projeto Mais Leitura conta ainda com agências fixas, instaladas nos Poupa Tempo do Shopping Grande Rio, em São João de Meriti, no Bangu Shopping e no Shopping São Gonçalo.
 
 
 
 
Versão itinerante
 
 
O Mais Leitura também tem a versão itinerante, que chegou em Agosto deste ano, com a carreta climatizada, com capacidade para transportar mais de 10 mil livros. O Mais Leitura itinerante já está percorrendo os municípios do Estado do Rio de Janeiro. E por onde passa, a carreta é um sucesso.
 
Personalizada com as logomarcas do Projeto Mais Leitura e do Governo do Estado do Rio de Janeiro, a carreta expande-se e vira uma “loja móvel”, com expositores, computadores, balcão e acesso aos portadores de necessidades especiais.
 
 
 
 
 
Mais Leitura nas UPPs
 
As comunidades pacificadas também vão receber o Projeto Mais Leitura. A exemplo de Manguinhos, que recebeu a carreta no início de Setembro, os moradores da Rocinha contarão com um estande, que estará montado ao lado da UPP da comunidade, de 1 a 4 de Outubro.
 
Depois será a vez do Complexo do Alemão: De 7 a 11 de Outubro, o estande estará na comunidade do Adeus, ao lado da UPP. O estande do Mais Leitura estará, de 14 a 18 de Outubro, ao lado da UPP da Baiana. De 21 a 25 de Outubro, estará na comunidade da Fazendinha. De 28/10 a 01/11, estará em Itararé. E, de 4 a 8 de Novembro, na comunidade do Alemão, ao lado do teleférico.
 
Estreia na Bienal do Livro
 
A resposta dos fluminenses ao Projeto tem sido bastante positiva. Tanto que, em sua estreia na Bienal do Livro do Rio, este ano, o Mais Leitura vendeu 50 mil livros, atendendo a mais de 10 mil visitantes no estande de 100 metros quadrados, no Riocentro, onde foram disponibilizados centenas de títulos, ofertados ao preço fixo de R$2,50.
 
Mais de 40 editoras abastecem as estantes da unidade itinerante e das agências fixas com livros técnicos, grandes clássicos da literatura, romances policiais, economia, história, biografias, autoajuda, entre outros gêneros.
 
Os livros infantis, um dos mais procurados nas unidades, reforçam a importância do Projeto Mais Leitura, idealizado pelo Governador Sérgio Cabral, na criação de novos leitores.
 
A ampla oferta de títulos é fruto da parceria do Projeto com as editoras, que também conta com o apoio do Sindicato Nacional dos Editores de Livros (Snel).
 
O slogan do Projeto, “Dentro de um livro, a gente encontra mais que histórias. Encontra cidadania” resume a importância da democratização do acesso à leitura.
 
 
 
 
 
 
 
Projeto Mais Leitura
 
 
Imprensa Oficial do Estado do Rio de Janeiro
 
 
 
 

 

terça-feira, 24 de setembro de 2013

LETRAS DE NITERÓI NA XVI BIENAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO 2013. CONFIRA AS IMAGENS NO FOCUS.

 
Letras de Niterói:
 o melhor da literatura fluminense na
Bienal do Livro do Rio de Janeiro - RJ - 2013 
 

Seis editoras fluminenses, formaram o espaço Letras de Niterói,  visando homenagear e promover o livro e a literatura produzidos no município.

O Focus Portal Cultural esteve presente  somente no dia 01 de setembro,  no ensejo trouxe as imagens do grandioso evento.

Você que não teve a oportunidade de presenciar os momentos culturais na XVI Bienal do Livro do Rio de Janeiro, conferirá na íntegra aqui.
 
ASSISTA AO VÍDEO PRODUZIDO PELO FOCUS PORTAL CULTURAL
 
(CLICAR NA IMAGEM)
 

 
 

Imprensa Oficial, Editora da UFF, Niterói Livros, Nitpress, Intertexto e Muiraquitã, além da Secretaria Municipal de Educação participaram, pela quarta vez consecutiva, da Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, que este ano aconteceu de 29 de agosto a 8 de setembro, no Riocentro.
















 
 
 






















 
No domingo, 1º de setembro, às 13h, a Nitpress promoveu um tributo a Edmo Rodrigues Lutterbach, que presidiu por mais de 30 anos a Academia Fluminense de Letras e este ano foi o homenageado por seis editoras niteroienses, emprestando seu nome à praça de eventos do espaço Letras de Niterói. Houve um recital de poesias e o lançamento do livro “Painel da saudade em louvor a Edmo Rodrigues Lutterbach”, ambos organizados por Neide Barros Rego.


Com o patrocínio da Imprensa Oficial, o estande coletivo ofereceu uma ampla agenda de eventos, incluindo lançamento de livros, debates, palestras, contação de histórias,  e o recital Minha terra meus amores em homenagem a Edmo Rodrigues Lutterbach, entre outros.


Com participação cativa desde 2007 no maior evento literário carioca, a Imprensa Oficial edita livros clássicos brasileiros, especialmente para cada Bienal e os distribui gratuitamente.


Este ano, um dos destaques foi a coleção Luís Pimentel leu e recomenda, composta por cinco obras selecionadas pelo jornalista, poeta e escritor Luís Antônio Pimentel, intelectual niteroiense que, apesar de seus 101 anos, continua em atividade. 


O público que visitou o estande pôde adquirir gratuitamente um exemplar da coleção, participando de um divertido jogo sobre livros impressos e eletrônicos. 

Outra obra que foi lançada pela Imprensa Oficial foi:
o livro "O Semeador de  Bibliotecas", que conta a história do bibliófilo Carlos Silvestre Mônaco, proprietário da Livraria Ideal, no Centro de Niterói. 

O conceito impresso e eletrônico também fez parte da arquitetura do estande Letras de Niterói, que recebeu autores e convidados para lançamentos, autógrafos e palestras. 
 
O projeto foi apresentado, dia 5 de agosto, em solenidade realizada na Sala de Cultura Leila Diniz, com a presença de representantes do segmento cultural de Niterói. Na ocasião, também ocorreu o Pré-lançamento da coleção “Luís Antônio Pimentel leu e recomenda”, editada pela Imprensa Oficial.



Programação do dia


 
Às 13 horas Lançamento do livro A onça o Macaco e o Vento de Carlos Taim, editora Muiraquitã.

Às 14 horas recital de poesias em louvor a Edmo Lutterbach, coordenação Neide Barros Rêgo, com a participação de alunos do Curso Maria Sabina, de Arte de Dizer, declamadores diplomados e convidados. (veja vídeo).

Às 14 horas aconteceu o Lançamento do livro: Carlos Mônaco - O Semeador de Bibliotecas, pela Imprensa Oficial do Estado do Rio de Janeiro.

Às 15 horas o lançamento da Coleção Luís Pimentel Leu e Recomenda, pela Imprensa Oficial do Estado do Rio de Janeiro. 

ÀS 16 horas lançamento de livros pela editora Muiraquitã.




ASSISTA ACIMA 
AO VÍDEO COM AS IMAGENS DO EVENTO
PRODUZIDO PELO FOCUS PORTAL CULTURAL

OU SE PREFERIR, ASSISTA NO
CANAL YOUTUBE  DO FOCUS PORTAL CULTURAL
 

(CLICAR NO LINK ABAIXO)