O romance Dom Casmurro
(Capa, projeto gráfico e editoração eletrônica: Thelio Falcão).
NESTE MÊS DE MARÇO, A PERCUCIENTE ANÁLISE DE
DOM CASMURRO, DO PROFESSOR EMÉRITO E
FILÓLOGO, MAXIMIANO DE CARVALHO E SILVA
ENFEITA A VITRINE DO FOCUS PORTAL
CULTURAL! PARABÉNS, ILUSTRE PESQUISADOR!
Sempre atento às novidades intelectuais de
Niterói, o FOCUS PORTAL CULTURAL – por intermédio de seu editor em uma das
suas andanças pela cidade –, descobriu na Livraria da UFF (ponto de encontro
onde circula o saber) a magnífica obra do Professor Maximiano de Carvalho e
Silva. Seu título já é significativo: O
ROMANCE DOM CASMURRO DE MACHADO DE ASSIS.
Machado de Assis - escritor
Diante da
magnitude do alentado trabalho do Prof. Maximiano em torno de uma das
obras mais controvertidas da Literatura Brasileira, o FOCUS PORTAL CULTURAL
escolheu o livro do Emérito Professor da UFF
para figurar em sua já conhecida Vitrine, dando-lhe o merecido destaque.
O reconhecido filólogo nacional focaliza na
sua aguda análise a obra de Machado que justamente
criou aquela célebre e ambígua polêmica sobre
Capitu, a heroína dos olhos de
ressaca, ser culpada ou inocente. Apesar de analisar esta questão, a pesquisa
do ilustre Professor abrange muitos outros aspectos.
Com suas lentes de seguro exegeta, Maximiano
de Carvalho e Silva esmiuçou o romance
do genial "bruxo" do Cosme Velho, resolvendo sobretudo
problemas de ecdótica, ou seja, ciência que estuda o correto estabelecimento do texto original.
Para isso, num trabalho de tirar o fôlego
realizado em 480 alentadas páginas de
enorme pesquisa, ele discute e analisa, minuciosamente, as fontes dessa relevante obra machadiana. E com a linguagem
escorreita de quem conhece os caminhos do vernáculo, compôs esta completíssima edição crítica do Dom Casmurro, que em boa hora a Editora da UFF produziu
para gáudio dos aficionados na produção do grande Machado.
Maximiano de Carvalho e Silva elaborou uma
substancial introdução, contendo informações preciosas para os estudantes e
leitores da produção do magno escritor das letras nacionais. Na parte inicial
do livro, de esmiuçado registro filológico, o autor explica o critério adotado
na correção das falhas e erros tipográficos da edição principal. Problematiza
também as construções sintáticas e a pontuação, atualizando, contudo, a grafia do texto.
A obra do Prof. Maximiano traz como novidade – fato que é bastante útil e
ilustrativo – um apêndice, no qual há informações complementares referentes ao
contexto histórico-cultural do Brasil no século XIX. Ali, o leitor fica a par
do porquê de certas ocorrências que existem na trama da obra ficcional de
Machado, sendo elas reflexo do momento circunstancial da sua época.
O crítico-professor propõe a leitura de Dom
Casmurro já na linha da ficção do Realismo, procurando, demonstrar que o romance, acima de tudo,
retrata o ambiente e as concepções burguesas da sociedade brasileira no século
XIX.
Sempre amparado em critérios filológicos bem
manejados, o livro fornece as fontes para o estudo da gênese, da fortuna
crítica e da interpretação do romance, incluindo a indicação precisa do teor
das leituras que dele já fizeram grandes figuras da crítica literária no Brasil
e no exterior.
Além disso, traz avantajado índice com a descrição dos personagens e
extenso glossário esclarecedor dos
nomes próprios e informações dos
locativos, intitulativos, históricos e representações mitológicas, a par
dos acréscimos de palavras e expressões
com sentido diverso das conotações atuais. Todos estes detalhes expostos com
precisão, competência e fluente linguagem clarificam a leitura, levando à melhor compreensão dos
meandros polissêmicos do romance.
Portanto, não foi mesmo gratuita e sem razão
a escolha do livro O romance Dom Casmurro
de Machado de Assis, de autoria do ilustre filólogo, para ficar, durante o mês de março de
2015, no mostruário da Vitrine do Focus Portal Cultural.
O editor desse Blog – voltado a movimentos
intelectuais–, por esse gesto cumprimenta, com enorme prazer, a Editora da UFF por mais esta
importante publicação.
E sobretudo parabeniza
o autor Maximiano de Carvalho e Silva
pela escrita de tão representativa obra para a cultura literária
nacional.
***
Comentário da escritora Dalma Nascimento sobre o livro de seu ex-professor, o emérito filólogo Maximiano de Carvalho e Silva.
Dalma Nascimento
escritora e doutora em
Literatura Comparada/UFRJ.
Eis o
depoimento ao Jornal O Fluminense em 05 de dezembro de 2014. Do professor e escritor Maximiano, consagrado
autor de mais de 40 livros editados com
coautoria, sendo 20 de sua autoria.
Nas
colocações abaixo ele esclarece as
trabalhosas etapas e os detalhes do processo da escrita de seu festejado livro:
“Para fazer o Dom Casmurro eu peguei
tudo que podia do Machado de Assis e fiz uma grande pesquisa, e agora com uma
novidade. Não é apenas a reprodução do melhor texto de Machado, como foi à
primeira, e sim uma edição crítica com um anexo, um apêndice, que trata da vida
e obra do autor. Ele é uma afirmação do homem brasileiro, uma figura muito ilustre.
Fiz esse trabalho com muito amor e
dedicação, porque gosto do que faço. Uma das coisas que mais sinto falta na
vida é de lecionar, pois tive que parar, por problemas de locomoção. Do meu
acervo de livros, vou doar metade, ou seja, 7.500, para bibliotecas e escolas e
a outra metade ficará comigo até o fim da minha vida e depois os meus herdeiros
fazem o que quiserem”.
Por isso, caro leitor foculista, adquira
a sua obra pelo site ou e-mail:
Na Livraria Icaraí, Rua Miguel de Frias
9, (anexo da UFF), em Icaraí, Niterói - RJ e em várias livrarias do país.
Um pouco sobre o autor:
Professor Emérito da Universidade
Federal Fluminense – título concedido pelo Conselho Universitário, segundo a
proposta inicial do Departamento de Ciências da Linguagem do Instituto de
Letras da UFF (1998).
Livre-docente em Filologia Portuguesa
pela UFF, com a tese Sousa da Silveira /O Homem e a Obra / Sua Contribuição à
Crítica Textual no Brasil, aprovada com a nota máxima (1981).
Membro da Academia Brasileira de
Filologia, ocupante da cadeira de número 1 do Quadro Efetivo, criada pelo
acadêmico fundador Padre Augusto Magne, da qual é Patrono o Padre José de
Anchieta (1978).
Professor Titular de Língua Portuguesa
e de Filologia / Crítica Textual da UFF, aposentado em 1989.
Professor de Ensino Secundário do
Colégio Pedro II, da disciplina de Língua Portuguesa, aposentado em 1970.
Ex-Professor de Língua Portuguesa dos
Cursos de Jornalismo e Letras da Pontifícia Universidade Católica / RJ
(1953-1968).
Professor Visitante da Universidade de
Estudos Estrangeiros de Kyoto - Japão (1984).
Ex-Professor de Língua Portuguesa de
vários educandários da cidade do Rio de Janeiro, como o Instituto Menino Jesus,
o Colégio de São Bento, o Colégio de Aplicação da Faculdade Nacional de
Filosofia, o Colégio Felisberto de Meneses (de 1945 a 1970).
Diretor-Bibliotecário do Liceu
Literário Português e membro da Diretoria do Instituto de Língua Portuguesa da
mesma instituição, onde exerceu o cargo de Diretor Executivo do ILP até o ano
de 2005.
Grande Benemérito do Real Gabinete
Português de Leitura do Rio de Janeiro.
Presidente da Sociedade Sousa da
Silveira - Centro de Estudos de Crítica Textual e de Cultura Humanística
(fundada em 1981).
Categoria: Literatura, Letras e Artes.
Nome: O romance Dom Casmurro de
Machado de Assis
Autor: Maximiano de Carvalho e Silva
Ano: 2014
Preço: 70,00
Páginas: 480p.
ISBN: 978-85-228-0967-7
Editora: Editora da UFF
Sumário
Edição crítica
Nota explicativa inicial
Introdução crítico-filológico da
edição de 1966
Nota prévia da nossa edição, de 1975
Machado de Assis, Dom Casmurro:
Advertência aos leitores do texto
crítico do romance
Índice dos capítulos
Índice dos personagens do romance
Capítulos I a CXLVIII
Texto do conto "Um agregado
(capítulo de um livro inédito)"
Registro filológico.
Apêndice
Machado de Assis: vida e obra
1 – Contexto histórico-cultural
2 – Resumo biobibliográfico
3 – Aspectos da vida do escritor
4 – Bibliografia de
Machado de Assis
5 – Fontes de estudo da vida e obra
do escritor
6 – Fortuna crítica do romance Dom
Casmurro
7 – Glossário: palavras, locuções e
expressões
8 – Índice onomástico
Maximiano e sua esposa Dirce.
"À minha querida esposa Dirce,
em sinal de agradecimento por todo
o constante estímulo que sempre tem
dado à realização dos meus projetos culturais".
Maximiano de Carvalho e Silva
escritor e historiador.
******
UM
PRESENTE MUITO ESPECIAL
Março, em vez da chuva costumeira
lembrada na canção popular por Tom Jobim,
trouxe para mim duas
prazerosas surpresas. A primeira:
o livro O romance Dom Casmurro do
professor emérito da UFF, Maximiano de Carvalho Silva.
Eu estava na Livraria da UFF, espaço
de cultura na Rua Miguel de Frias, descobrindo obras novas para divulgar no
Focus Portal Cultural. Observando a
pilha de novidades, de repente, deparei-me com um título que me chamou a
atenção.
Tratava-se de Dom Casmurro, o famoso
romance de Machado de Assis. Lembrei-me
da história de Capitu, do seu
olhar de ressaca, de Bentinho. E ainda mais: analisado por um professor de renome nacional do Dr. Maximiano,
pesquisador com mais de 40 livros
publicados, além de ter lecionado por vários anos na Universidade Federal
Fluminense.
Comprei logo a produção literária. Fiquei encantado
com a importância da escrita do professor Maximiano. Por isso, resolvi colocá-la em destaque para o mês de março de
2015, na Vitrine do Focus Portal Cultural, revista eletrônica que divulga toda
a cultura fluminense, editada por mim com esmero e empenho.
A segunda surpresa veio depois: o
professor Maximiano, com a costumeira gentileza, presenteou-me com este seu
mais novo importante trabalho O romance
Dom Casmurro - edição crítica comentada e estudos bibliográficos, publicada pela Editora da UFF.
E acima de tudo, ofereceu com uma
dedicatória. Com muita alegria divulgo
aqui para meus amigos foculistas o que ele escreveu:
A Alberto Araújo, que generosamente põe
o seu talento de escritor e artista
a serviço da divulgação de
estimáveis valores culturais,
Muito cordialmente,
Maximiano de Carvalho e Silva.
Niterói, 8 de março de 2015.
Fiquei contentíssimo e honrado com o presente, e ainda mais, autografado pelo renomado historiador,
filólogo e especialista na língua nacional.
Como
forma de divulgar o excelente trabalho do Mestre das Letras, irei enviar
o exemplar, que adquiri na UFF, aos amigos da minha terra natal, lá do Piauí,
para pesquisas futuras.
É mais uma das relíquias literárias
que terei o contentamento de expor em minha biblioteca. Sugiro a sua leitura. É
obra para ler, reler, aprender e guardar
com carinho.
.
APOIO CULTURAL
.jpg)
.jpg)
.jpg)
