segunda-feira, 22 de março de 2021

NOCTURNE NO. 20 IN DÓ MENOR, OP. POSTH, LENTO CON GRAN ESPRESSIONE DE CHOPIN








NOCTURNE Nº 20 - B. 49 POSTH C#-MINOR 'LENTO CON GRAN ESPRESSIONE' HOMENAGEM AOS PIANISTAS COLBERT HILGENBERG BEZERRA E ELISA FLORES. CLICAR NO LINK: https://youtu.be/2bc0LjZrxfA

 

NOCTURNE NO. 20 IN DÓ MENOR, OP. POSTH, LENTO CON GRAN ESPRESSIONE, P 1, NO. 16, KKIVA / 16, é uma peça para piano solo composta por Frédéric Chopin em 1830 e publicada em 1870.

Chopin dedicou este trabalho a sua irmã mais velha Ludwika Chopin, com a afirmação: "À minha irmã Ludwika como um exercício antes de iniciar o estudo do meu segundo Concerto". Publicado pela primeira vez 21 anos após a morte do compositor, a peça costuma ser chamada de LENTO CON GRAN ESPRESSIONE, por causa de sua marcação de andamento. Às vezes, também é chamado de Reminiscência.  A peça foi tocada pela sobrevivente do Holocausto Natalia Karp para o comandante do campo de concentração nazista Amon Goeth, com Goeth ficando tão impressionado com a versão que salvou a vida de Karp.

Esta também foi a peça interpretada pelo sobrevivente do Holocausto e famoso pianista polonês Władysław Szpilman a figura central do filme de Roman Polanski, O Pianista durante a última transmissão ao vivo de uma rádio polonesa em 23 de setembro de 1939, quando Varsóvia foi sitiada pelo exército alemão.  Anos mais tarde, Szpilman também tocou esta peça para o oficial do exército alemão Wilm Hosenfeld em seu primeiro encontro,  embora na cena do filme correspondente, Szpilman toque uma versão abreviada da Balada nº 1 em Sol menor de Chopin, op. 23. Hosenfeld mais tarde ajudou Szpilman a se esconder e forneceu-lhe comida nos últimos meses da guerra.











domingo, 21 de março de 2021

FRANK LÉVY - PIANISTA CLÁSSICO SUÍÇO-AMERICANO E PROFESSOR DE PIANO

 





FRANK LÉVY - PIANISTA CLÁSSICO SUÍÇO-AMERICANO E PROFESSOR DE PIANO

É esse pianista que interpreta a música:  NOCTURNE NO. 20 IN DÓ MENOR, OP. POSTH, LENTO CON GRAN ESPRESSIONE - FRÉDÉRIC CHOPIN no vídeo que produzimos que está no nosso Canal do You Tube. 


Clicar no link: https://youtu.be/2bc0LjZrxfA


UM POUCO SOBRE FRANK LÉVY

Frank Lévy apareceu como recitalista, músico de câmara e solista com orquestras nos Estados Unidos, Canadá e Europa. Locais notáveis ​​incluem o Avery Fisher Hall, o Queen Elizabeth Hall, o Gusman Hall, o Royce Hall, o Gardner Hall e o Stadthaussaal. Suas apresentações foram transmitidas em rádio e televisão nos Estados Unidos e no exterior. O Sr. Levy é especialista em repertório de obras românticas e agora está gravando as obras completas de Brahms e Schubert para o selo canadense Palexa. Aos quinze anos, ele ingressou no Conservatório de Genebra, onde obteve o bacharelado, o mestrado e o doutorado com Louis Hiltbrand e Maria Tipo. Ele continuou seus estudos com Leon Fleisher no Conservatório Peabody, onde recebeu o prestigioso Diploma de Artista. Levy então foi trabalhar com Emanuel Axe na Juilliard School em Nova York. Levy também teve aulas com Vlado Perlemuter, Dorothy Taubman, Richard Goode, Radu Lupu, Samuel Sanders e Murray Perahia.

Levy faz parte do corpo docente da Escola de Música e Dança da Universidade Estadual de San Jose. Além disso, ele atuou no corpo docente da Juilliard School of Music e do CUNY Graduate Center. Ele regularmente ensina e se apresenta em festivais internacionais, incluindo o International Keyboard Institute and Festival, o Beijing International Music Festival and Academy, o Marlboro Music School and Festival em Vermont, o Alex de Vries Festival na Bélgica, o Tibor-Varga Festival na Suíça e o Festival Internacional de Música de Thonon, França.

Lévy tem sido muito procurada por palestras e master classes nos Estados Unidos, Canadá, Europa e Extremo Oriente. Ele atuou ou contribuiu na Florida International University, na University of Utah para a Gina Bachauer International Piano Foundation, na University of Miami, na Bishop's University no Canadá, na Barry University e nos Conservatórios de Genebra e Berna. Ele frequentemente adjudica em competições internacionais de piano.

Entre seus alunos mais conhecidos estão os pianistas Kwan Yi, Terence Yung e o organista Felix Hell.

Honras e prêmios

Star-Ledger Scholars, Teacher Award (2004)

Fundação Nacional para o Avanço nas Artes, Prêmio Professor (2003)

Astral Artists National Auditions, Winner (1995)

Concurso Internacional de Piano Harvey Leeds, semifinalista (1990)

The Clara Haskil International Piano Competition, Semi-Finalist (1987)

The Kiefer-Hablitzel Foundation, Switzerland, Award and Scholarship (1985, 1987)

Discografia

Obras completas para piano de Schubert

Volume 1 (1997) Palexa-0504

Volume 2 (2000) Palexa-0513

Obras completas para piano de Brahms

Volume 1 (2005) Palexa-0534




TROVA 21 MARÇO 2021. PROJETO TROVAS NA VOZ DO TROVADOR ANTONIO SOARES-ASO O CONDOREIRO DO AMOR





TROVA DIA 21 DE MARÇO DE 2021. PROJETO TROVAS NA VOZ DO TROVADOR ANTONIO SOARES-ASO, O CONDOREIRO DO AMOR. 

CLICAR NO LINK DO CANAL YOU TUBE 

DO FOCUS PORTAL CULTURAL


CLICAR AQUI.  https://youtu.be/6hGInoe52vY

 


O meu amor é tão puro

que passo os dias sonhando

entregar-me a ti e - eu juro!

teus lábios beijar... rezando!









sábado, 20 de março de 2021

TRILHA SONORA DO FILME ORIGINAL, EM ALGUM LUGAR NO PASSADO - COMPOSIÇÃO DE JOHN BARRY. COMPOSTA E PRODUZIDA POR JOHN BARRY. 1987.


TRILHA SONORA DO FILME ORIGINAL, EM ALGUM LUGAR NO PASSADO - COMPOSIÇÃO DE JOHN BARRY. COMPOSTA E PRODUZIDA POR JOHN BARRY. 1987.

 





TRADUÇÃO DA LETRA PARA O PORTUGUÊS

 

Somewhere In Time (Letra)

Compositor: Nic Raine(orquestrador)

 

 

Em algum lugar no tempo

Nós nos conhecemos em montes eternos

E na névoa da noite nos beijamos

E o tempo parou

Antes do amanhecer, encontramos sempre

Momentos são eternos quando eu sinto sua carícia

 

Você sempre estará dentro de mim

E eu sei que quando o amor é verdadeiro

É sempre com você

 

Em algum lugar no tempo

Eu vim a perceber

O amor nunca vai

 

O amor nunca vai

Uma vez que ela tenha tocado o seu coração

Assim como a força do vinho que sobrou

Como dois lábios parte

Um gosto de amor permanecerá depois

Eu sei o significado de tudo o que eu vejo

 

Você sempre estará dentro de mim

E eu sei que quando o amor é verdadeiro

É sempre com você

 

Em algum lugar no tempo

Eu vim a perceber

O amor nunca vai.

 

 

John Barry faleceu em Nova York, em 30 de janeiro de 2011, foi um maestro e compositor britânico, responsável por diversas trilhas sonoras do cinema e vencedor de cinco prêmios Oscar de melhor trilha sonora. Na ocasião, fiquei muito triste ao saber do "passamento" do grande compositor do cinema, John Barry. Então, hoje, 20 de março de 2021, revendo alguns de seus temas, temos a honra de trazer aos amigos um de seus legados, uma de suas partituras mais queridas, o tema do filme "Somewhere in Time" - Em algum lugar do passado, do ano de 1980, estrelado por Christopher Reeve e Jane Seymour.



UM POUCO SOBRE JOHN BARRY

 

JOHN BARRY PRENDERGAST, nasceu em Nova York, em 03 de Novembro de 1933 e faleceu em Nova York, em 30 de janeiro de 2011, foi um maestro e compositor britânico, responsável por diversas trilhas sonoras do cinema e vencedor de cinco prêmios Oscar de melhor trilha sonora.

 

Também é conhecido por ter composto várias trilhas dos filmes de James Bond, sendo o compositor de mais fez trilhas do agente, tendo assinado 11 delas. Sem dúvida foi ele quem criou todas as diretrizes para a música de James Bond, muito usadas pelos outros compositores que trabalharam na série. O atual compositor de Bond, David Arnold é fã confesso de Barry e já declarou várias vezes que as trilhas dele para Bond são sua inspiração para compor suas próprias. John Barry morreu em Nova York, em 30 de janeiro de 2011.

 

TRILHAS SONORAS DE ALGUNS DOS FILMES PARA OS QUAIS BARRY COMPÔS A TRILHA SONORA:

 

Beat Girl

Never Let Go

Farsa Diabólica

Zulu

O Leão no Inverno

O Abismo Negro

Choque de Galáxias

Monte Walsh

The Day of the Locust

King Kong

O Fundo do Mar

Em Algum Lugar do Passado

Entre Dois Amores

Dança com Lobos

Inside Moves

Chaplin

Body Heat

My Life

O Especialista

A Letra Escarlate

Enigma

Midnight Cowboy (br: Perdidos na noite / pt: O cowboy da meia-noite)

The Tamarind Seed

Game of Death

E todos os filmes de James Bond para os quais Barry compôs a música

 

OSCAR

 

Born Free

O Leão no Inverno

Entre Dois Amores

Dança com Lobos

BAFTA

O Leão no Inverno

Globo de Ouro

Out of África

 

 

Somewhere in Time - Em algum lugar do passado, é um filme de 1980 do gênero drama romântico e fantasia, com a direção de Jeannot Szwarc. O filme é baseado no romance de Richard Matheson originalmente, publicado com o título de Bid Time Return em 1975 e mais tarde republicado como Somewhere in Time. O filme é estrelado por Christopher Reeve, Jane Seymour e Christopher Plummer.

 

Reeve interpreta Richard Collier, um dramaturgo que fica obcecado com a fotografia de uma jovem no Grand Hotel, em Mackinac Island, Michigan. Através da auto-hipnose, ele deseja voltar ao tempo de 1912 para encontrar o amor com a atriz Elise McKenna (interpretada por Seymour), mas entra em conflito com o agente de Elise, William Fawcett Robinson, interpretado por Plummer, que teme que o romance possa atrapalhar sua carreira e resolve detê-lo.

 

O filme é conhecido por sua trilha sonora composta por John Barry. A variação 18 de Rapsódia sobre um Tema de Paganini de Sergei Rachmaninoff também aparece várias vezes.

 





 

PIMENTEL CHEGA AO PARNASO - POESIA DE ALBERTO ARAÚJO





PIMENTEL CHEGA AO PARNASO - POESIA DE ALBERTO ARAÚJO - 

DANDO INÍCIO À HOMENAGEM AO PIMENTEL, 

QUE CELEBRA ANIVERSÁRIO EM 29 DE MARÇO, 

DIA MUNICIPAL DO POETA


CLICAR NO https://youtu.be/3Mc8-OtA3dA

 


PIMENTEL CHEGA AO PARNASO


a Luís Antônio Pimentel


Vai, bailarino das imagens e das letras,

Tu podes ir beijar a face de Deus.

A tua paz legítima há de nos fortalecer.

A tua glória e a bela essência do teu viver

serão guardadas nas conchas atemporais.

 

Vai, bailarino de coração

humilde e verdadeiro.

Tu podes ir,

o Senhor do Universo

chamou-te para juntos fotografarem

as belezas dos céus...

 

Vai, Pimentel!

Dançar nos verdes caminhos novos.

Há uma primavera inteira a te sorrir...


Vai ser astro.

Um quasar de coração nipônico.

O cheiro da flor singela

e fotógrafo do Onipotente!

 

Podes ir!

É chegada a tua hora

de conviver com  o Altíssimo.

 

O céu é lugar de homens bons...

Tu serás sempre o sol em alvorada,

acalentando de amores fraternais

os nossos corações...

 

 

By © Alberto Araújo

Niterói, 06 de maio de 2015

 


CONEXÃO SEM FRONTEIRAS COM DYANDREIA PORTUGAL ENTREVISTA SOCORRO CAVALCANTI DE FORTALEZA-CE



CONEXÃO SEM FRONTEIRAS COM DYANDREIA PORTUGAL
ENTREVISTA SOCORRO CAVALCANTI DE FORTALEZA-CE. ENTREVISTA ORIGINAL NO INSTAGRAM DO CONEXÃO SEM FRONTEIRAS. https://www.instagram.com/p/CMk-0zRJtSh/ ENTREVISTA SOCORRO CAVALCANTI NO CONEXÃO SEM FRONTEIRAS
18 DE MARÇO DE 2021








APOIO NA DIVULGAÇÃO





CARLOS MÔNACO É HOMENAGEADO PELO CENTRO CULTURAL MARIA SABINA



CLICAR NO LINK:  https://youtu.be/R4PlPjeSuC8


CARLOS MÔNACO É HOMENAGEADO
PELO CENTRO CULTURAL MARIA SABINA 24 DE AGOSTO 2019 EDIÇÃO - FOTOGRAFIA - FILMAGEM ALBERTO ARAÚJO FOCUS PORTAL CULTURAL

sexta-feira, 19 de março de 2021

ENTREVISTA COM ACADÊMICA SOCORRO CAVALCANTI, NO CONEXÃO SEM FRONTEIRAS. EM 18 DE MARÇO DE 2021.

 



VALE A PENA ASSISTIR, NOVAMENTE, E ENTREVISTA COM ACADÊMICA SOCORRO CAVALCANTI, NO CONEXÃO SEM FRONTEIRAS. EM 18 DE MARÇO DE 2021. 

CLICAR NO LINK DO INSTAGRAM. 

https://www.instagram.com/p/CMk-0zRJtSh/   



APOIO NA DIVULGAÇÃO




CONVITE PARA LIVE DO PROGRAMA "CONEXÃO SEM FRONTEIRAS" DA REDE SEM FRONTEIRAS, COM A JORNALISTA DYANDREIA PORTUGAL

 




CONVITE PARA LIVE DO PROGRAMA "CONEXÃO SEM FRONTEIRAS" DA REDE SEM FRONTEIRAS, COM A JORNALISTA DYANDREIA PORTUGAL  

Olá amigos e amigas, marquem em suas agendas mais um dia de entrevista do programa Conexão Sem Fronteiras ao vivo no instagram @redesemfronteiras 

Esse episódio é com a convidada DINORÁ COUTO CANÇADO. DIA 22 DE MARÇO DE 2021, ÀS 19 HORAS - BRASIL e 22 HORAS  - PORTUGAL.

 @dinora.couto. Dinorá Couto Cançado é a Presidente da Academia Inclusiva de Autores Brasilienses - DF. O programa acontece sempre as segundas e quintas-feiras, às 19h Brasil e 22h Portugal. 

Esperamos sua presença. 

Lembrando que podem fazer perguntas ao convidado ao vivo na LIVE #redesemfronteiras.









APOIO NA DIVULGAÇÃO







MEMÓRIA CULTURAL DO FOCUS PORTAL CULTURAL. "IO CHE AMO SOLO TE" - SÉRGIO ENDRIGO. TRILHA SONORA DO FILME "CANDELABRO ITALIANO".




MEMÓRIA CULTURAL DO FOCUS PORTAL CULTURAL. "IO CHE AMO SOLO TE" - SÉRGIO ENDRIGO. TRILHA SONORA DO FILME "CANDELABRO ITALIANO".

 

 

IO CHE AMO SOLO TE - SÉRGIO ENDRIGO

 

C'è gente che ha avuto mille cose

Tutto il bene, tutto il male del mondo

 

Io ho avuto solo te

E non ti perderò, non ti lascerò

Per cercare nuove avventure

 

C'è gente che ama mille cose

E si perde per le strade del mondo

 

Io che amo solo te

Io mi fermerò e ti regalerò

Quel che resta della mia gioventù

 

Io ho avuto solo te

E non ti perderò, non ti lascerò

Per cercare nuove illusioni

 

C'è gente che ama mille cose

E si perde per le strade del mondo

 

Io che amo solo te

Io mi fermerò e ti regalerò

Quel che resta della mia gioventù

 

Eu Que Amo Só a Ti

Tem gente que teve mil coisas

Todo o bem, todo o mal do mundo

 

Eu só tive você

E não te perderei, não te deixarei

Por procurar novas aventuras

 

Tem gente que ama mil coisas

E se perde pelas estradas do mundo

 

Eu que amo apenas a ti

Eu me aquietarei e te presentearei

Com o que resta da minha juventude

 

Eu só tive você

E não te perderei, não te deixarei

Por procurar novas ilusões

 

Tem gente que ama mil coisas

E se perde pelas estradas do mundo

 

Eu que amo só a ti

Eu me aquietarei e te presentearei

Com o que resta da minha juventude

 

Composição: Sergio Endrigo

 

SERGIO ENDRIGO nasceu em 15 de junho de 1933  e faleceu em 7 de setembro de 2005, foi um cantor e compositor italiano. Nascido em Pula (Ístria) na atual Croácia, venceu como compositor o Festival de Sanremo de 1968 com a canção "Canzone per te", na voz dele e interpretada também pelo convidado Roberto Carlos. Nesse mesmo ano, representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção com a canção "Marianne". "Io che Amo Solo Te", gravada em 1962, é sua música mais famosa, contando com várias regravações. Durante sua carreira, ele trabalhou com escritores e poetas como Gianni Rodari, Pier Paolo Pasolini, Vinicius de Moraes e Giuseppe Ungaretti e com músicos como Toquinho e Luis Bacalov.

 

Discografia


·         1963 - Sergio Endrigo

·         1964 - Endrigo (album em 1964)

·         1966 - Endrigo (album em 1966)

·         1968 - Endrigo (album em 1968)

·         1969 - La vita, amico, è l'arte dell'incontro

·         1970 - L'arca di Noè

·         1971 - Nuove canzoni d'amore

·         1972 - L'arca

·         1973 - Elisa Elisa e altre canzoni d'amore

·         1974 - La voce dell'uomo

·         1974 - Ci vuole un fiore

·         1975 - Endrigo dieci anni dopo

·         1976 - Canzoni venete

·         1976 - Alle origini della mafia

·         1977 - Sarebbe bello...

·         1978 - Donna mal d'Africa

·         1981 - ...E noi amiamoci

·         1982 - Mari del sud

·         1986 - E allora balliamo

·         1988 - Fonit Cetra

·         1988 - Il giardino di Giovanni

·         1993 - Qualcosa di meglio

·         2003 - Altre emozioni

·         2004 - Cjantant Endrigo

·         2005 - I 45 giri








Olá, prezada Nina Fernandes. Estava aqui pensando quem se manifestar primeiro a essa música. Que para mim é uma das músicas mais linda que já ouvi até hoje. Eu dedicaria. Então, sinta-se incluída em nossa dedicatória, você tem bom gosto. Irei colocar o seu nome no mural cultural do Focus. Obrigado. 

Abraços do ALBERTO ARAÚJO.