CLICAR NA IMAGEM PARA ASSISTIR AO FILME
"PROTESTO" UMA POESIA DE NEIDE BARROS RÊGO, VOZ DE SYLLA CHAVES. CLICAR NO LINK PARA ASSISTIR AO FILME: https://youtu.be/_PTLnKuE9Kc
PROTESTO
Neide Barros Rêgo
Enquanto houver fome e frio
nos lares pobres, nas ruas
- e tantos nem casa têm -,
eu não vou comemorar.
Enquanto a guerra matar
por fanatismo, ambição
- irmão destruindo irmão-,
eu não vou comemorar.
Enquanto houver desemprego,
faltar saúde, lazer,
segurança, educação
Eu não vou comemorar.
Enquanto houver preconceito
de cor, de crença e de raça,
inveja, ódio, vaidade,
eu não vou comemorar.
Enquanto houver desperdício,
egoísmo, indiferença,
sequestros, crime e vício,
eu não vou comemorar.
Enquanto houver abandono
de crianças, de idosos,
medo, angústia, sofrimento,
eu não vou comemorar.
Enquanto houver miseráveis,
desprezo ao deficiente
e mendigos nas sarjetas,
eu não vou comemorar.
Mas não perdi a Esperança
-Sonho louco? Utopia? -
de que chegará o dia
em que tudo vai mudar.
E eu irei comemorar.
COMENTÁRIO DE NEIDE BARROS RÊGO
NEIDE BARROS disse: Meu Deus! Fiquei emocionada! E até chorei. Nem tenho palavras para agradecer a você! Meu poema na voz do meu saudoso amigo Sylla Chaves, com imagens bem adequadas ao texto! Formatação de Bete Maciel, que eu conheci em Fortaleza, durante um Congresso Brasileiro de Esperanto! Alberto, traduzi o meu poema "Protesto" para o esperanto, em 2003. E ele conquistou o Primeiro Prêmio no concurso na Bulgária. Foi publicado em várias revistas internacionais. Ela está publicada no meu livro REVELAÇÃO, em 2004. Dedicada a Wanderlino Teixeira Leite Netto. E, agora, você transformou em filme, que poderá ser compartilhado no Facebook, no WHATSAPP, no Messenger!... OBRIGADA!
Neide Barros Rêgo
Professora, poetisa, declamadora, cantora, esperantista. Trabalhou na Comissão de Orçamento da Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro. Após trinta anos de serviço, aposentou-se no cargo de Consultor Legislativo. Na cidade do Rio de Janeiro / RJ, estudou Arte de Dizer com a poetisa Maria Sabina, no Curso Olavo Bilac, tendo sido diplomada em declamação e dicção. Cursou Administração Pública (na Fundação Getúlio Vargas), Cerimonial (no Palácio do Catete), Administração (na Faculdade de Ciências Administrativas de Barra Mansa / RJ). Transferiu-se para a Faculdade de Ciências Políticas e Econômicas do Rio de Janeiro, porém não concluiu o curso. No Curso Olavo Bilac, sob a orientação de Maria Sabina, estudou Literatura Universal. Tendo por professores Jair Salles, Emílio Ferreira e Sylla Chaves, estudou Esperanto.
Atualmente, é diretora de cursos do Clube de Esperanto de Niterói. Sob a orientação de Aloísio Sartorato, prossegue em seus estudos sobre o mencionado idioma. Participou da Oficina Literária Neusa Peçanha. Na Academia Fluminense de Letras, com a acadêmica Albertina Fortuna Barros, estudou dicção. Tendo Malba Tahan como professor, cursou “Arte de ler e de contar histórias”. Cursou, também, Teatro (curso básico), na Escola de Teatro Comédia do Estado da Guanabara; Balé clássico, na Escola Martins Pena, com Lélia do Vale Simões, supervisão de Tatiana Leskova; Balé clássico, moderno e folclórico, no Conservatório de Música de Niterói, com a professora Frieda Alonso; Violão, com Celso Ribeiro; Impostação de voz e dicção, no Conservatório de Música Frédéric Chopin, dirigido por Cloris Galvão Menezes; Canto lírico, com Masha Tchecova Kellner (a partir de 1998, com Therezinha de Maria Carvalho Pinto) e Formação de atores em comerciais de televisão, com Manduca Quadros. Fundou, em Niterói, no dia 24 de junho de 1961, o Curso Maria Sabina, de Arte de Dizer.
Participou, no município do Rio de Janeiro, em 1984, com as declamadoras Lise Saint-Clair Pimentel, Dora Nascimento Cambeiro e Sônia Maria Ribeiro, do Grupo Momento, cujas atividades foram encerradas em 1986. Com Marly Prates, Aparecida Barreto e Gracinha Rego, todas residentes em Niterói e diplomadas pelo Curso Olavo Bilac, de Arte de Dizer, integra o Grupo Nuance, criado em 1985. Em Niterói, criou e dirige, desde 1961, o Centro Cultural Maria Sabina, no qual leciona e promove a realização de palestras, homenagens, oficinas literárias, laboratório de memória, cursos livres de aperfeiçoamento, lançamentos de livros / CDs e recitais de música e poesia.
Integra os quadros das seguintes instituições literárias: Academia Fluminense de Letras – Classe de Belas-Artes (efetiva), Academia Niteroiense de Letras (acadêmica titular), Academia Nacional de Letras e Artes (efetiva), Academia de Letras de Conselheiro Lafaiete (emérita), Cenáculo Fluminense de História e Letras (honorária), Instituto Histórico e Geográfico de Niterói (honorária), Academia Brasileira de Trova (honorária), Academia Itaocarense de Letras, (honorária), Academia Gonçalense de Letras, Artes e Ciências (honorária), Academia Petropolitana de Poesia Raul de Leoni (honorária), Academia Itapirense de Letras (honorária), Academia de Letras Menotti Del Picchia (honorária), Academia Barbacenense de Letras (correspondente), Academia Cachoeirense de Letras (correspondente), Academia Ponta-Grossense de Letras (correspondente), Academia Varginhense de Letras, Artes e Ciências (correspondente), Ateneu Angrense de Letras e Artes (correspondente), Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa (correspondente), União Brasileira de Trovadores / seção Niterói, Associação Niteroiense de Escritores, Sindicato dos Escritores do Estado do Rio de Janeiro, Grupo Mônaco de Cultura, Universidade Aberta da Terceira Idade, Associação Profissional de Poetas no Estado do Rio de Janeiro, Associação Universal de Esperanto (membro vitalício e delegada especializada em poesia e declamação), Liga Brasileira de Esperanto, Associação dos Esperantistas do Rio de Janeiro, Cooperativa Cultural de Esperantistas e Clube de Esperanto de Niterói. Detentora de inúmeras premiações como intérprete e/ou autora de poemas nos idiomas português e esperanto em concursos no Brasil e no exterior (Bulgária, Holanda e Rússia).
Participações em comissões julgadoras de textos e de interpretação em concursos de poesia promovidos por academias de letras, faculdades, colégios, associações e pela Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro. Foi agraciada com o “Diploma de Melhor do Ano nas Artes Fluminenses”, concedido pela Universidade Brasileira de Artes, que a reconheceu como melhor declamadora em 1966. Recebeu o Título de Cidadã Honorária de Niterói, as Medalhas José Clemente Pereira e José Cândido de Carvalho, conferidas pela Câmara Municipal de Niterói, o Diploma e a medalha Tiradentes, pela Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro, a Medalha do Mérito Acadêmico Austregésilo de Athayde, pela Academia de Letras e Artes de Paranapuã, a Medalha Duque de Caxias, pela Federação das Academias de Letras do Brasil, a Medalha Joaquim Nabuco, pela Associação Fluminense de Belas-Artes e pelo Instituto Histórico e Geográfico de Niterói, o Diploma e Medalha de Personalidade Feminina Anita Garibaldi, pelo Instituto Multidisciplinar de Pesquisa Acioli Reunidos, moções da Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro, da Câmara Municipal de Niterói e da Câmara Municipal do Rio de Janeiro. Em 2010, foi eleita, pelo Grupo Mônaco de Cultura, Intelectual do Ano em Niterói.
Possui textos publicados em revistas acadêmicas e em antologias no Brasil, Portugal, Itália, Bulgária, Holanda e Rússia. A partitura de sua composição para o poema de Lázaro Luiz Zamenhof “Ho, mia kor” (“Oh, meu coração”) foi publicada no Japão. Integrou a comissão de redação da Revista da Academia Fluminense de Letras – Volume XVI.
Organizou e publicou a antologia Água escondida, da qual participaram 234 poetas niteroienses. (Editora CBAG, Rio de Janeiro. 1994). Publicou os livros Posse de Neide Barros Rêgo na Academia Barbacenense de Letras (Editora La Place, Niterói, 1999), Posse de Neide Barros Rêgo na Academia Fluminense de Letras, Editora Folha Carioca, 2005) e Posse na Academia Niteroiense de Letras (Editora Nitpress, Niterói, 2010).
Organizou e publicou, com Gracinha Rego, a antologia poética Girassóis para Neusa (Niterói, 2003). No ano 2004, lançou o livro de poesias Revelação (Editora La Place, Niterói). Traduziu para o esperanto e publicou o livro infantil La adiaŭo de la armiloj (O adeus das armas), do médico e acadêmico Salvador Borges Filho, obra ilustrada pelo artista plástico Miguel Coelho (Editora Cooperativa Cultural dos Esperantistas, Rio de Janeiro, 2004). Traduziu para o esperanto poemas seus e de outros poetas tais como: Maria Sabina, Carlos Drummond de Andrade, Carlos Alberto dos Santos, Jacy Pacheco, assim como o conto “Amo, stranga amo” (“Amor, estranho amor”), de Rinaldo Brandão), publicado em revistas do Brasil, da Suíça e da Rússia. É verbete na Enciclopédia de literatura brasileira, de Afrânio Coutinho e J.Galante de Sousa, no Dicionário biobibliográfico de escritores contemporâneos do Estado do Rio de Janeiro, de Eduarda Zandron, e no Dicionário biobibliográfico de escritores brasileiros contemporâneos, de Adrião Neto.
Gravou, em fita de vídeo, para o projeto coordenado por Lauro Gomes de Araújo, diretor cultural da Associação Atlética Banco do Brasil/Niterói, o 51º depoimento da série “Personalidades de Niterói” quando foi entrevistada pelos escritores e membros da Academia Fluminense de Letras, Edmo Rodrigues Lutterbach, Armando Vaz e Marly Prates. Declamou na Academia Brasileira de Letras, na Academia Fluminense de Letras, na Academia Niteroiense de Letras, na Sala Cecília Meireles, na Associação Brasileira de Imprensa e em teatros, clubes e faculdades. Declamando e cantando, apresentou-se em teatros, auditórios e salas de concerto de Brasília (DF), Fortaleza (CE), Natal (RN), Campo Grande (MS); Belo Horizonte, Barbacena e Juiz de Fora (MG); Vitória (ES), São Paulo e Ribeirão Preto (SP), Curitiba (PR), Porto Alegre (RS). Em Arouca (Portugal), declamou poemas de autores brasileiros e lusitanos.
Em Viena (Áustria) e Montpellier (França), em congressos esperantistas, declamou em esperanto e integrou o Coral Internacional, sob a regência do maestro búlgaro Dimitar Terziev. Integrou o Coral Alceu Amoroso Lima, da Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro. Em Niterói, como solista, cantou no Teatro Municipal João Caetano, no Teatro da Universidade Federal Fluminense e no Teatro da União dos Professores Primários do Estado Ainda como solista, apresentou-se no Teatro Câmara Torres, em Angra dos Reis (RJ), no auditório da CEFET – Centro Federal de Ensino Técnico de Campos, Campos dos Goytacazes (RJ), no Teatro do SESC- Belo Horizonte (MG), no Teatro Deodoro, em Maceió (AL) e no Teatro da Assembleia Legislativa de Porto Alegre (RS).
APOIO NA DIVULGAÇÃO
Nenhum comentário:
Postar um comentário