E LUCEVAN LE STELLE, E RELUZIAM AS ESTRELAS, em português é uma ária do terceiro ato da ópera Tosca, de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa. Estreou no Teatro Costanzi de Roma, em 14 de janeiro de 1900. A ária é cantada pelo personagem Mario Cavaradossi, enquanto aguardava sua execução.
Escrita em si menor, é uma das árias mais conhecidas.
Letra oficial em italiano
E lucevan le stelle
Ed olezzava la terra
Stridea l'uscio dell'orto
Ed un passo sfiorava la rena
Entrava ella, fragrante
Mi cadea fra le braccia
O dolci baci, o languide carezze
Mentr'io fremente
Le belle forme disciogliea dai veli
Svani per sempre
Il sogno mio d'amore
L'ora è fuggita
E muoio disperato
E muoio disperato
E non ho amato mai tanto la vita
Tanto la vita
LETRA EM PORTUGUÊS
E reluziam as estrelas
E o solo exalava um aroma.
Rangia o portão do jardim
E um passo leve sobre a areia
Ela entrou com seu perfume
E me caiu nos braços.
Oh, doces beijos! Oh, suaves caricias!
Enquanto eu, trêmulo,
As belas formas livrava dos véus
Esvaneceu-se para sempre
O meu sonho de amor.
A hora se foi
E morro em desespero.
E nunca amei tanto a vida!
************
Franco Corelli nasceu em Ancona, 8 de abril de 1921 e faleceu em Milão, 29 de outubro de 2003, nome artístico de Dario Corelli, foi um famoso tenor italiano que teve uma grande carreira operística internacional, entre 1951 e 1976. Associado principalmente com os papéis de tenor spinto e tenor dramático do repertório italiano, ele foi celebrado universalmente por sua voz poderosa, notas altas eletrificadas, timbre claro e performances muito elegantes e apaixonadas. Chamado de "Príncipe dos Tenores", Corelli possuía uma boa presença de palco e carisma, fazendo sucesso com a plateia. Ele teve uma longa e bem sucedida relação com o Metropolitan Opera, em Nova Iorque, entre 1961 e 1975. Ele também apareceu nas maiores casas de ópera da Europa e com algumas companhias na América do Norte.
Nenhum comentário:
Postar um comentário