SPENTE LE STELLE – APAGAM-SE AS ESTRELAS - EMMA SHAPLIN

Compositores: Jean Patrick Gaston Andre Capdevielle; Vic Emerson;  Gastone Di Murta. No vídeo é interpretada por EMMA SHAPPLIN

Produção: Focus Portal Cultural – Alberto Araújo

 

LETRA DE SPENTE LE ESTELE – APAGAM-SE AS ESTRELAS

 

Esse coração perdeste

Quel cuor perdesti

 

Por uma miragem

Per un miraggio

 

Esse coração traíste

Quel cuor tradisti

 

Odiar mais, não posso

Odiar di più, non puó !

 

A minha voz sente

La mia voce, senti

 

A sua dor... ou não?

Il suo dolor... o no ?

 

Teu desaparecimento...

La tua sparí

 

E eu, estúpida, te espero!

E io, pazza, t'aspetto !

 

Esquecer...

Dimenticar...

 

Ou não mais viver

O non più vivere

 

Agora, salvo

Ormai, salvo...

 

A noite... a noite... a noite

La notte... la notte... la notte...

 

Ah!

Ah !...

 

Apagam-se as estrelas

Spente le stelle

 

Com o pálido raio da lua

Col pallido raggio di luna

 

Chora o amor

Piange l'amore

 

Que se eleva como uma onda e depois se vai

Che si lancia come l'onda poi se ne va

 

Vazia, a noite

Vuota, la notte

 

E a sua esperança é breve

E la sua speranza breve

 

Agora choro o amargo pranto

Ora sgorga l'amaro pianto

 

Um coração ferido, desesperado passa aqui

Un cuor ferito, disperato passa qua

 

Porque fugiram

Dunque fuggisti

 

Os sonhos vazios

I sogni vuoti

 

Aonde se perderam

Dunque perdersi

 

Os curtos vórtices?

I brevi vortici

 

Esquecer

Dimenticar

 

Apagam-se as estrelas

Spente le stelle