TRILHA SONORA DO FILME ORIGINAL, EM
ALGUM LUGAR NO PASSADO - COMPOSIÇÃO DE JOHN BARRY. COMPOSTA E PRODUZIDA POR
JOHN BARRY. 1987.
TRADUÇÃO DA LETRA PARA O PORTUGUÊS
Somewhere In Time (Letra)
Compositor: Nic Raine(orquestrador)
Em algum lugar no tempo
Nós nos conhecemos em montes eternos
E na névoa da noite nos beijamos
E o tempo parou
Antes do amanhecer, encontramos sempre
Momentos são eternos quando eu sinto
sua carícia
Você sempre estará dentro de mim
E eu sei que quando o amor é
verdadeiro
É sempre com você
Em algum lugar no tempo
Eu vim a perceber
O amor nunca vai
O amor nunca vai
Uma vez que ela tenha tocado o seu
coração
Assim como a força do vinho que sobrou
Como dois lábios parte
Um gosto de amor permanecerá depois
Eu sei o significado de tudo o que eu
vejo
Você sempre estará dentro de mim
E eu sei que quando o amor é
verdadeiro
É sempre com você
Em algum lugar no tempo
Eu vim a perceber
O amor nunca vai.
John Barry faleceu em Nova York, em 30
de janeiro de 2011, foi um maestro e compositor britânico, responsável por
diversas trilhas sonoras do cinema e vencedor de cinco prêmios Oscar de melhor
trilha sonora. Na ocasião, fiquei muito triste ao saber do
"passamento" do grande compositor do cinema, John Barry. Então, hoje,
20 de março de 2021, revendo alguns de seus temas, temos a honra de trazer aos
amigos um de seus legados, uma de suas partituras mais queridas, o tema do
filme "Somewhere in Time" - Em algum lugar do passado, do ano de
1980, estrelado por Christopher Reeve e Jane Seymour.
UM POUCO SOBRE JOHN BARRY
JOHN BARRY PRENDERGAST, nasceu em Nova
York, em 03 de Novembro de 1933 e faleceu em Nova York, em 30 de janeiro de
2011, foi um maestro e compositor britânico, responsável por diversas trilhas
sonoras do cinema e vencedor de cinco prêmios Oscar de melhor trilha sonora.
Também é conhecido por ter composto
várias trilhas dos filmes de James Bond, sendo o compositor de mais fez trilhas
do agente, tendo assinado 11 delas. Sem dúvida foi ele quem criou todas as
diretrizes para a música de James Bond, muito usadas pelos outros compositores
que trabalharam na série. O atual compositor de Bond, David Arnold é fã
confesso de Barry e já declarou várias vezes que as trilhas dele para Bond são
sua inspiração para compor suas próprias. John Barry morreu em Nova York, em 30
de janeiro de 2011.
TRILHAS SONORAS DE ALGUNS DOS FILMES
PARA OS QUAIS BARRY COMPÔS A TRILHA SONORA:
Beat Girl
Never Let Go
Farsa Diabólica
Zulu
O Leão no Inverno
O Abismo Negro
Choque de Galáxias
Monte Walsh
The Day of the Locust
King Kong
O Fundo do Mar
Em Algum Lugar do Passado
Entre Dois Amores
Dança com Lobos
Inside Moves
Chaplin
Body Heat
My Life
O Especialista
A Letra Escarlate
Enigma
Midnight Cowboy (br: Perdidos na noite
/ pt: O cowboy da meia-noite)
The Tamarind Seed
Game of Death
E todos os filmes de James Bond para
os quais Barry compôs a música
OSCAR
Born Free
O Leão no Inverno
Entre Dois Amores
Dança com Lobos
BAFTA
O Leão no Inverno
Globo de Ouro
Out of África
Somewhere in Time - Em algum lugar do passado,
é um filme de 1980 do gênero drama romântico e fantasia, com a direção de
Jeannot Szwarc. O filme é baseado no romance de Richard Matheson originalmente,
publicado com o título de Bid Time Return em 1975 e mais tarde republicado como
Somewhere in Time. O filme é estrelado por Christopher Reeve, Jane Seymour e
Christopher Plummer.
Reeve interpreta Richard Collier, um
dramaturgo que fica obcecado com a fotografia de uma jovem no Grand Hotel, em
Mackinac Island, Michigan. Através da auto-hipnose, ele deseja voltar ao tempo
de 1912 para encontrar o amor com a atriz Elise McKenna (interpretada por
Seymour), mas entra em conflito com o agente de Elise, William Fawcett
Robinson, interpretado por Plummer, que teme que o romance possa atrapalhar sua
carreira e resolve detê-lo.
O filme é conhecido por sua trilha
sonora composta por John Barry. A variação 18 de Rapsódia sobre um Tema de
Paganini de Sergei Rachmaninoff também aparece várias vezes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário