Um Banquete para os Sentidos
Mutatis Mutandis é um convite à imersão no universo poético de Leda Mendes Jorge e Márcia Pessanha. Sob o peso da pandemia, as autoras encontraram na escrita um refúgio e uma forma de expressar as emoções à flor da pele.
Um livro que nos envolve em uma deliciosa contradança de palavras, onde a beleza e a profundidade se entrelaçam a cada verso. É uma obra que nos convida a refletir sobre a vida, o amor, a perda e a esperança, tudo isso com uma sensibilidade ímpar.
A obra é um banquete para os sentidos, com um jogo de palavras que encanta e emociona. Aborda questões que nos tocam a alma, como a natureza, tristeza a busca por significado e a importância das conexões humanas.
Mutatis Mutandis é um livro para todos aqueles que apreciam a boa poesia e buscam uma experiência literária profunda e emocionante.
MUTATIS
MUTANDIS: UMA EXPRESSÃO PARA ADAPTAR IDEIAS
Mutatis mutandis é uma expressão latina que, traduzida literalmente, significa "mudando o que deve ser mudado". Em termos mais simples, quer dizer "com as devidas alterações" ou "com os devidos descontos". Quando você quer aplicar uma ideia ou conceito a uma situação diferente, mas com as devidas adaptações.
Ao comparar duas situações distintas, mas que possuem elementos em comum.
Mutatis mutandis é uma ferramenta útil para adaptar ideias e conceitos a diferentes contextos. É uma forma de mostrar que um princípio geral pode ser aplicado a situações específicas, desde que sejam feitas as devidas alterações
MUTATIS MUTANDIS: UM MERGULHO NAS PROFUNDEZAS DA ALMA
Mutatis Mutandis é uma obra que convida o leitor a uma jornada introspectiva e poética. A expressão latina, que significa "mudando o que deve ser mudado", encapsula a essência deste livro: uma transformação constante, tanto na vida quanto na escrita.
A obra explora temas profundos e universais como amor, perda, esperança e a busca por significado em um mundo em constante mudança. As autoras, Leda Mendes Jorge e Márcia Pessanha, utilizam uma linguagem poética rica e sensível para expressar suas emoções mais profundas.
Cada verso é um convite à reflexão sobre a própria existência. A obra nos convida a olhar para dentro de nós mesmos e a encontrar significado nas pequenas coisas da vida.
Escrita durante a pandemia, a obra se tornou um refúgio para as autoras e pode ser um refúgio para os leitores em busca de conexão e conforto.
A obra é um banquete para os amantes da poesia, com versos que tocam a alma e despertam a imaginação.
A obra nos lembra de que não estamos sozinhos e que a arte pode ser um poderoso meio de conexão.
A obra é uma fonte de inspiração para aqueles que buscam encontrar novas perspectivas e dar um novo significado à vida.
Mutatis Mutandis é uma obra que transcende o tempo e o espaço, tocando o coração de todos aqueles que buscam uma conexão mais profunda consigo mesmos e com o mundo. É um convite para celebrar a vida em todas as suas nuances, e para encontrar beleza e significado mesmo nos momentos mais desafiadores.
MUTATIS MUTANDIS NA CONTRADANÇA DAS PALAVRAS: UMA EXPLORAÇÃO
A expressão "mutatis mutandis" é um convite à adaptação, à flexibilidade e à criatividade na linguagem. Quando aplicada à dança das palavras, ela sugere que as palavras podem ser rearranjadas, transformadas e moldadas para criar novos significados e emoções.
NO CONTEXTO DA POESIA E DA LITERATURA
As palavras são como peças de um quebra-cabeça que podem ser combinadas de infinitas maneiras para construir diferentes imagens e ideias.
Uma mesma palavra pode adquirir significados diferentes dependendo do contexto em que é utilizada, assim como um passo de dança pode ter diferentes interpretações em diferentes estilos.
A linguagem evolui constantemente, e a expressão "mutatis mutandis" incentiva a experimentação e a busca por novas formas de expressão.
Ao comparar um sentimento a uma cor, um objeto ou um fenômeno natural, o poeta utiliza as palavras de forma inovadora para criar imagens vívidas e transmitir emoções.
A criação de novas palavras a partir de raízes existentes permite explorar novas nuances de significado e expandir o vocabulário.
Trocadilhos, aliterações e assonâncias são recursos que exploram as sonoridades das palavras e criam efeitos poéticos.
Ao analisar um poema, podemos identificar como o autor utiliza a linguagem de forma criativa e inovadora. Podemos observar como as palavras são escolhidas, combinadas e arranjadas para construir um determinado efeito.
Mutatis mutandis é um princípio fundamental da criação literária. Ao entender como as palavras podem ser manipuladas e transformadas, podemos apreciar melhor a beleza e a complexidade da linguagem poética.
Ao longo de suas 148 páginas, o livro nos convida a uma jornada poética, onde a beleza da linguagem se entrelaça com a profundidade dos temas abordados. Tem o selo da Parthenon Centro de Arte e Cultura. As orelhas: “Quem conta um conto” são escritas pelo designer e editor da obra, Mauro Carreiro Nolasco. O Prefácio é escrito pela autora Márcia Pessanha. O belíssimo texto da quarta: “Palavra-brinquedo” tem a essência poética da professora Leonila Murinelly.
PREFÁCIO
NO TABULEIRO DE PALAVRAS, A MOVÊNCIA ENTRE DUAS DAMAS _ MÁRCIA PESSANHA
"Lutar com palavras" ou jogar com as palavras? Optamos pelo ato de jogar, de nos entreter com os volteios das palavras bailarinas, que saltam de um texto a outro, dando continuidade aos passos e ritmos dos versos lançados. E nossa parceria, na ludi- cidade do tecer poético, surgiu envolta na magia de uma certa manhã, quando no grupo do Whatsapp da Academia Niteroiense de Letras, a acadêmica Leda Mendes Jorge postou seu poema "Que vida será?". O título atrativo inspirou-me, de imediato, a responder-lhe, também em versos. Iniciou-se, assim, a primeira partida do jogo dialógico, de forma livre, sem previsão, sem cronologia. E como andarilhos no percurso do fazer literário, as duas escritoras caminham e jogam as sementes que irão florescer em seus poemas.
A primeira, lançando as palavras chave e a outra, colhendo-as, aceitando o desafio de manter o jogo de forma prazerosa, um exercício de criatividade, de compartilhamento de saberes, de vivências e de emoções.
A ficção já é uma categoria do jogo que está na gênese do pensamento, da possibilidade de criar, de transformar, "mutatis mutandis". A escrita alfabética surgiu porque alguém resolveu brincar, jogar com sons, significados e símbolos.
O ser humano é lúdico por natureza, é o "homo ludens" e neste sentido, seguimos as trilhas do ludismo, na contradança de nossos versos, que oferecemos a vocês, leitores, para que participem de nosso jogo.
Márcia
Pessanha
ORELHAS DA OBRA _ MAURO CARREIRO NOLASCO
Quem conta um conto...
De há muito, a expressão "quem conta um conto acrescenta um ponto" - com variações na redação indica a transformação que sofre uma história ao passar de pessoa a pessoa, de boca em boca. E é no transmudar que se figura a regra: a narrativa de origem é acrescida de detalhes de autoria de quem a revela com o novo relato. Contudo, esta forma de expressão não é utilizada, de forma geral e rápida, exclusivamente por transmissão oral. Machado de Assis publicou no Jornal das Famílias um texto em que a conhecida citação finaliza sua história e é, também, o título. O ditado popular foi escrito na obra machadiana exatamente como agora replico. Este meu texto sugere, também parcialmente, esta máxima. E a utilizo da mesma forma: como título e como frase final, acompanhados de reticências. No conto do Machado, porém, um personagem se ocupa com o firme objetivo de elucidar a origem de um boato que, na trama, ganhou várias versões. Nesta minha escrita, isso não ocorre.
"Mas quem conta com versos...". Os vários poemas que formam este livro também contam uma história e tiveram origem em um processo não programado. Leda escreve "QUE VIDA SERÁ?" e Márcia motivada pelo contexto retribui com "VIDA BESTA? DE QUEM SERÁ?". E a evolução foi acontecendo, sem qualquer compromisso. A cada composição, uma peça nova num quebra-cabeça. São 128 peças-poemas que compõem o quebra-cabeça. Apanhadas pela pandemia, Márcia e Leda encontraram um modo de enfrentá-la e artistizar o tempo. Aqui, em única versão, não tem boato. De razões e de emoções se ocupam as duas escritoras. Recorrendo, mais uma vez, ao Machado de Assis, trago o fragmento de um conto que ele nos deixou do alto de sua cadeira, Ex Cathedra, e que se encaixa na dinâmica que deu origem a Mutatis mutandis na contradança das palavras, em que a poética também fluiu em fusão, transfusão, difusão, confusão e profusão de seres e de coisas.
Agora, para resumir a história a faço com minha Quadrilha.
Leda publica na rede social um poema, Márcia lê e publica um poema em resposta que Leda lê e na dinâmica social mais ninguém.
Leda liga para a Editora Parthenon, Márcia liga também Iran foi para Pernambuco, Dalma para sua biblioteca enquanto Muna seguia mergulhada no virtual.
Mauro comentou com os conselheiros achou bom publicar e colocou na roda Leonila que não tinha entrado na história e deu o título.
E quanto ao Machado? Suas últimas palavras antes de dormir foram:
Quem conta um conto...
E Carlos, o que diria Carlos?
- Pois quem conta com versos...
Mauro
Carreiro Nolasco
TEXTO DA CONTRACAPA
PALAVRA-BRINQUEDO _ LEONILA MURINELLY
Duas damas se defrontam. No tabuleiro, cada uma com o seu potencial de lutar/jogar com palavras. O confronto é possível porque a palavra preenche espaços e ressignifica.
As jogadoras escolhem suas regras e peças e são insaciáveis na busca da beleza... Não há movimento para destruir a adversária. Não há “vencida" nem "vencedora". Há delírios da platéia com o movimento da palavra-peça... e gritos cobrando a próxima partida... E, assim, na contradança das palavras surgiu Mutatis Mutandis.
E parafraseando um escritor das Minas Gerais: quando alguém lê o que se escreve é porque entrou no brinquedo.
Leonila
Murinelly
.jpeg)
UM POUCO SOBRE AS AUTORAS
LEDA MENDES JORGE: UMA ACADÊMICA TALENTOSA
Leda Mendes Jorge é uma intelectual proeminente no cenário educacional, cultural, artístico. Sua trajetória é marcada por uma dedicação incansável à cultura, sempre buscando promover a nossa literocultura niteroiense. Justo frisar, pois, durante a sua atuação acadêmica, já produziu 4 antologias com coautoria de membros da Associação Niteroiense de Escritores, Instituição, que é a atual presidente.
Leda Mendes Jorge iniciou sua jornada profissional em há anos. Sua formação acadêmica sólida, com graduação em Música a credencia como uma especialista na área musical.
Ao longo de sua carreira, atuou como professora, pesquisadora, gestora, artista, sempre com um olhar atento para as questões sociais, culturais, educacionais.
A obra de Leda Mendes Jorge é fundamental para a Literatura. Seus estudos e pesquisas têm servido de inspiração para muitos educadores, artistas, contribuindo para a construção de uma sociedade mais desenvolvida.
O legado de Leda Mendes Jorge é inspirador para todos aqueles que se dedicam à cultura. Sua trajetória demonstra a importância da pesquisa, ensino, arte para a transformação social.
MÁRCIA PESSANHA: UMA JORNADA PELA EDUCAÇÃO E CULTURA
Márcia Maria de Jesus Pessanha é uma personalidade notável no cenário educacional, literário, acadêmico e cultural. Com uma trajetória marcada pela dedicação à pesquisa e ao ensino, ela se destaca como uma voz relevante nas discussões sobre relações raciais, literatura e educação.
Nascida em Tócos, Campos dos Goytacazes, RJ, Márcia Pessanha possui uma vasta experiência na área da educação. Sua formação acadêmica sólida, com graduação em Português/Francês, mestrado em Letras e doutorado em Letras/Literatura Comparada, a credencia como uma especialista em sua área.
Ao longo de sua carreira, atuou como professora universitária, pesquisadora e gestora, sempre com um olhar atento para as questões sociais e culturais.
Márcia Pessanha é uma grande defensora da inclusão e da valorização da diversidade cultural nas escolas.
A autora possui uma paixão pela literatura e tem contribuído significativamente para a área, tanto como pesquisadora quanto como escritora.
Seus estudos sobre literatura infantojuvenil demonstram seu interesse em despertar o gosto pela leitura nos mais jovens. Vale frisar que os seus netos, são apreciadores de grandes obras da Literatura, tendo lido inúmeras obras de famosos escritores brasileiros.
A escritora busca compreender as relações entre cultura, sociedade e indivíduo, analisando as manifestações culturais do cotidiano.
A obra de Márcia Pessanha é fundamental para a compreensão da realidade brasileira, especialmente no que diz respeito às questões educacionais e raciais. Seus estudos e pesquisas têm servido de inspiração para muitos educadores e pesquisadores, contribuindo para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária.
Executiva na Faculdade de Educação da UFF: Durante sua gestão, implementou diversas iniciativas para melhorar a qualidade do ensino e promover a inclusão.
Coordenadora do PENESB: Através do Programa Nacional de Educação sobre o Negro na Sociedade Brasileira, desenvolveu projetos e cursos de formação para professores e educadores.
Representante da Fundação Cultural Palmares: Atuou na promoção e valorização da cultura afro-brasileira.
O legado de Márcia Pessanha é inspirador para todos aqueles que se dedicam à educação e à cultura. Sua trajetória demonstra a importância da pesquisa e do ensino para a transformação social.
Portanto, a acadêmica Marcia Pessanha é um nome que se destaca em diversas áreas, demonstrando uma versatilidade e talento admiráveis. Seu trabalho há muito tem enriquecido o universo literocultural brasileiro.
Seus textos e obras nos emocionam e inspiram. Márcia Maria de Jesus Pessanha, uma escritora brasileira, conhecida por sua sensibilidade e profundidade em suas obras.
Profissionais da educação como Marcia Pessanha desempenham um papel fundamental na formação de futuros líderes.
Doutora Márcia Pessanha atuou como membro do Conselho de Educação de Niterói, contribuindo para o desenvolvimento da educação na cidade.
Portanto, Leda e Márcia, ambas intelectuais têm um compromisso com a excelência e a paixão por aquilo que fazem. Cada uma delas, a seu modo, contribui para tornar o mundo um lugar melhor.
Se você procura um livro que faça VOCÊ sentir, refletir e se emocionar, "Mutatis Mutandis" é a leitura perfeita para você. Mergulhe nesse universo poético e deixe-se levar pela beleza das palavras.
Editorial
Alberto
Araújo
Focus
Portal Cultural
Nenhum comentário:
Postar um comentário