PROFESSOR MARCELO MORAES CAETANO FALA SOBRE O LIVRO: “LÍNGUA PORTUGUESA: GEO-HISTÓRIA FILOLÓGICA DO LATIM AO PRESENTE” - EDITORA: EdUERJ

Entrevista cedida à EdUERJ - Editora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro 

QUAL É O ASPECTO PRINCIPAL CONTEMPLADO PELO LIVRO?

Resposta: Ele difere da grande maioria dos livros de história da língua, como salientam Bechara e Cavaliere no prefácio da obra, porque eu observei não apenas o eixo diacrônico da deriva linguística, mas também o eixo sincrônico. Também enfatizei bastante aspectos socioculturais ao longo de mais de 2.000 anos de percurso da língua. 

POR QUE A LÍNGUA PORTUGUESA É UM TEMA TÃO FASCINANTE?

Resposta: Porque é uma língua com uma história sui generis entre as línguas românicas, em grande parte em razão das especificidades de seu processo colonizatório nos séculos XVI e, depois, XIX e XX. Isso porque, nesses contatos linguísticos, o português foi sendo sincretizado com as línguas que já eram faladas nesses locais. 

QUAL O LEITOR VOCÊ GOSTARIA DE ALCANÇAR COM ESSA PUBLICAÇÃO?

Resposta: Os interessados, especialistas ou diletantes, em língua, literatura, cultura, história, sociologia, antropologia. 

Marcelo Moraes Caetano. Doutor em estudos de linguagem pela UERJ e coordenador do Centro Filológico Clóvis Monteiro (ILE/UERJ)

LANÇAMENTO E PALESTRA

PALESTRA: LÍNGUA PORTUGUESA DO BRASIL: PASSADO E PRESENTE A EXPLICAR A NOSSA (MULTI)CULTURA 

LIVRO: “LÍNGUA PORTUGUESA: GEO-HISTÓRIA FILOLÓGICA DO LATIM AO PRESENTE” - EDITORA: EdUERJ - Editora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Palestrante: Marcelo Moraes Caetano

Data/Hora: 28 de maio de 2026, quinta-feira, às 17h30min

Local: Academia Brasileira de Letras

A entrada é franca

e as inscrições podem ser feitas pelo link: https://www.even3.com.br/lingua-portuguesa-do-brasil.../

 **********************

LÍNGUA PORTUGUESA

DUAS PALAVRAS

Confira prefácio inédito escrito pelo professor Evanildo Bechara, falecido em 2025, para o novo livro de Marcelo Moraes Caetano, Língua portuguesa: geo-história filológica do latim ao presente. A obra será lançada na quinta, 28 de maio), às 17h30min, na Academia Brasileira de Letras, no Rio de Janeiro.

"O professor Marcelo Moraes Caetano, cuja competência e atividade docente o levaram ao campo dos estudos diacrônicos, projeta uma larga obra no cenário da morfologia da língua portuguesa, de cuja primeira parte se ocupa o volume Língua portuguesa: geo-história filológica do latim ao presente. 

Estamos a ver que se trata de obra de largo fôlego, para cuja realização não faltam preparo e talento do jovem e experiente professor universitário. 

Para mergulhar no amplo campo de seu objeto, escolheu a área da morfologia verbal que, como sabemos, é o mais rico domínio que se apresenta a qualquer investigador, sobressaindo esta importância na escolha da categoria dos verbos, vista como alma de toda a engrenagem da organização gramatical de uma língua, especialmente de uma rica língua neste campo como é a portuguesa.

Como filólogo, não é difícil entender que seu interesse se volte preferentemente para uma visão diacrônica do problema, preparando o leitor para entender melhor os resultados dessa organização gramatical nos resultados explicitados na realidade sincrônica.  

Para tão vasta amplidão de pesquisa, arma-se o professor Marcelo de uma rica bibliografia voltada para os estudos morfológicos e filológicos numa visão diacrônica e sincrônica, não só consultando as obras consagradas pela tradicional investigação linguística, mas também pelo que vieram acrescentar ao tema os novos conceitos para a modernização trazida pela investigação mais recente.

Por tudo isto terá o leitor a certeza de que, lendo a obra, estará adquirindo informações e conhecimentos para usufruir o que expõe este trabalho, bem como se preparando para compreender melhor os temas que comporão partes subsequentes – assim prenunciamos. 

Sabedoria e modéstia são fatores que esperamos contribuam para o êxito desta jornada. São os votos deste primeiro leitor atento e desde já agradecido."

Evanildo Bechara foi professor emérito da UERJ e da UFF e membro da Academia Brasileira de Letras, da Academia Brasileira de Filologia e da Academia das Ciências de Lisboa.

*******************

O prefácio do saudoso professor Evanildo Bechara disponibilizado na página de Marcelo Caetano no Le Monde Diplomatique para o seu livro, funciona como a passagem de um testemunho entre dois grandes nomes da nossa filologia. Ao apresentar “Língua Portuguesa: geo-história filológica do latim ao presente”, que ganha lançamento na Academia Brasileira de Letras, o professor Bechara reconhece no autor o fôlego e o rigor para decifrar a morfologia verbal, definida por ele como a própria "alma da engrenagem" do idioma. Com sensibilidade, o saudoso acadêmico exalta o equilíbrio de Marcelo ao fundir as fontes clássicas às investigações mais modernas. Ao saudar a "sabedoria e modéstia" do experiente professor, o professor Bechara entrega as chaves da nossa herança linguística a mãos profundamente dignas e prontas para o porvir. Alberto Araújo.

*****************

Se a filologia brasileira tem um nome que, hoje, brilha com vigor e genialidade, esse nome é Marcelo Moraes Caetano. Sua palestra na ABL, no dia 28, é um evento obrigatório para todos que valorizam a nossa língua. É inspirador ver um fenômeno desta grandeza falar ao público em um lugar que é, por excelência, o templo de consagração da língua portuguesa. 

Abraços Alberto Araújo.