A PUBLICAÇÃO DE “CARMINA BURANA: MAGIA E QUESTIONAMENTO CULTURAL” DE DALMA NASCIMENTO CHEGA AO CONHECIMENTO DO MAESTRO E COMPOSITOR ALEMÃO PIERRE-DOMINIQUE PONNELLE

 

O MAESTRO PIERRE-DOMINIQUE PONNELLE, que é filho do coreógrafo Jean-Pierre  Ponnelle,  acaba de saber, por intermédio de  Laurence lBoccou, grande amiga francesa de Dalma Nascimento, que o livro: “Carmina Burana: magia e questionamento cultural”  – com mais de cem cenas coloridas com a coreografia de seu pai da cantata cênica de Carl Orff,  já  teve alguns exemplares editados. Muitos mais outros estarão, bem breve, para o grande público.

ALBERTO ARAÚJO

FOCUS PORTAL CULTURAL

UM POUCO SOBRE O MAESTRO E COMPOSITOR ALEMÃO PIERRE-DOMINIQUE PONNELLE 

O maestro e compositor alemão Pierre-Dominique Ponnelle é filho da atriz Margit Saad e do diretor e cenógrafo Jean-Pierre Ponnelle. Ele passou pelos estágios “clássicos” do aprendizado de um maestro em tempo rápido. Nascido no ano de 1957 - Munique, Alemanha. Pierre-Dominique Ponnelle iniciou sua carreira independente como maestro enquanto ainda estudava no conservatório e na universidade. Desde o início, ele estava igualmente em casa na plataforma de concertos ou no fosso da orquestra da ópera e regeu, por exemplo, no Staatstheater em Kassel, no Tirol Landestheater em Innsbruck, na Opéra Municipale de Marseille. Paralelamente, teve a sorte de ser aceito como aluno de Herbert von Karajan, com quem estudou em Salzburg e Berlim durante quatro anos. Estudou composição com Rochus Gebhardt no Conservatório Richard Strauss em Munique, regendo com Richard Böck e Peter Falk, mais tarde com Otmar Suitner em Weimar e Herbert von Karajan em Berlim e Salzburgo.

Naturalmente, Pierre-Dominique Ponnelle também fez participações especiais com orquestras de renome: Orchester Philharmonique de Strasbourg, Stuttgart Radio Symphony Orchestra (SWR), Orchester Philharmonique de Monte-Carlo e Zagreber Philharmoniker.

Ponnelle regeu na Deutsche Oper am Rhein, em casas de ópera em Kassel, Innsbruck, Marselha, Nice, Zurique, Košice, Bratislava, Dushanbe, Bishkek, Tashkent, Almaty, Baku, Timisoara, Lemberg e Odessa. Além disso, regeu no Festival of Two Worlds em Charleston e Spoleto, no International Music Festival em Bratislava, em programas de música clássica na ZDF e no Mozart Festival em Würzburg. Um projeto especial, por ocasião do 10º aniversário da independência da Eslovénia, foi a estreia da ópera "Brata" (Irmãos) de Alojz Ajdič na Ópera Estatal de Ljubljana em 2005, que Ponnelle conduziu a pedido do compositor.

De 1992 a 1996 trabalhou com a Orquestra Estatal da Bielorrússia em Minsk, primeiro como maestro convidado principal, depois como maestro titular. Esta colaboração resultou em gravações de CD que foram lançadas pela Musicaphon e BMG. Bayerischer Rundfunk produziu o documentário de 90 minutos "Gesang der Vögel", no qual seu trabalho na Philharmonie desempenha um papel central.

 

Ponnelle dirigiu i.a. as orquestras sinfônicas de rádio de Baden-Baden, Frankfurt, Stuttgart, Leipzig, Bucareste e Luxemburgo, as orquestras sinfônicas de Essen, Wuppertal, Berlim, São Paulo, Vladivostok, Gênova e Valência, a Philharmonia Hungarica, a George Enescu Philharmonic em Bucareste, a Orquestra Nacional de Lyon, as Orquestras Estatais da Grécia, Eslovénia, Arménia, Geórgia, Azerbaijão, Cazaquistão, Moldávia, Lituânia, Eslováquia e Ucrânia, bem como as Orquestras Filarmónicas de Estrasburgo, Monte-Carlo, St. Gallen, Basileia, Dresden, Munique, Zagreb, Ostrava, Brno, Wrocław, Cracóvia, Oradea, Cluj, Donetsk, Yalta, Dnepropetrovsk, Kharkov, Rostov-on-Don, Yaroslavl, Kazan, Volgograd, Voronezh, Nizhny-Novgorod, Saratov, Novosibirsk e São Petersburgo.

Ponnelle compôs a música para sete documentários, "Italy - Land of Promise" (Diretor: Christian Rischert), que foram produzidos pela Bavarian Television. Em 2010 o selo GENUIN de Leipzig lançou um CD com algumas de suas obras de música de câmara. Sua música era u. a. apresentou-se nos festivais internacionais de música contemporânea em Odessa (Ucrânia) e Rostov-on-Don (Rússia), em Tashkent pelo conjunto de música moderna "Omnibus", em Munique e outros. no Herkulessaal na série de concertos de Georg Hörtnagel, por músicos da Orquestra Estatal da Baviera na Künstlerhaus, por membros da Orquestra de Câmara de Munique como parte de um concerto de retratos no Centro Orff em Munique, e na Academia de Belas Artes da Baviera .

GRAVAÇÕES

Dmitri Shostakovich: Sinfonia nº 8 op. 65, Minsk State Philharmonic, 1998, BMG-RCA classics 74321 56258 2, bem como Munich Philharmonic, BR/ Unitel, 1998.

Gustav Mahler: 10ª Sinfonia (Adagio), Dmitri Shostakovich: 5ª Sinfonia op. 47, Minsk State Philharmonic, 1995 Musicaphon, M56953.

Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Symphonic Ballad Voyevoda Op. 78, Manfred Symphony Op. 58, Minsk State Philharmonic, 1995, Musicaphon, M56952; Aberturas de fantasia após Shakespeare A Tempestade op.18 Romeu e Julieta.op. Hamlet op. 67 Minsk State Philharmonic, 1994,1995, Musicaphone, M 56951.

César Franck: Sinfonia em ré menor, Op. 48, Alojz Ajdic (n. 1939): Nekje v srcu (Em algum lugar no coração), de: Sinfonia nº 2. Orkester Slovenske Filharmonije, 1993, Cankarjev dom, Ljubljana, SF994012.

Richard Wagner: Cenas e árias de Das Liebesverbot, The Flying Dutchman, Tannhäuser, Die Walküre, Parsifal, Martin Egel (barítono), Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, 1985, FSM 68213 EB (LP), FSM FCD 97214 EB (CD)

Frank Martin: 6 monólogos de Jedermann, cantata solo de J. S. Bach I have bastante, BWV 82. Martin Egel (barítono), Nuremberg Symphony Orchestra, Munich Bach Soloists, 1984, FSM 68213 EB (LP), FSM FCD 97213 EB (CD)