Uma Homenagem através dos textos de
Helena Ferreira enviados a Dalma Nascimento por e-mail para um futuro
livro a ser publicado sobre as Filas no mundo moderno. Uma bonita ação de Dalma
Nascimento ao tornar públicos o grande sonho da amiga.
HELENA FERREIRA em vida foi uma pessoa dotada de conhecimentos linguísticos
do idioma nacional e reconhecida tradutora de francês, espanhol e italiano, a
tradutora penetra no segredo dos vocábulos e nos traz os textos abaixo:
AS FILAS DE HELENA
DE BANCO
Os
seguranças sempre nos espreitando pela vidraça giratória para perguntar cretinamente
sobre nosso equipamento bélico. Tem celular? Chave? Guarda-chuva?
(A propósito: ainda não indagaram se há prótese?) Mas quem é que
não traz consigo, pelo menos a chave de
casa ou de outro lugar permanente?
No caixa eletrônico muita gente. Tem-se a impressão de que algumas pessoas tiram também o extrato da conta bíblica dos profetas. Como demoram! Gastúria total. Lá em cima, há poucos caixas para pagamentos.
Uns três ou quatro, talvez.
E, no mínimo, uns quarenta ou mais pedintes entre pensionistas e aposentados à espera dos que foram almoçar. Quanto requinte! Os funcionários comem de meio-dia e vinte às quatorze e trinta!
(Parecem até
tuberculosos às voltas com a
superalimentação)
Ainda
bem que há cadeiras, mesmo insuficientes, para os terceirosos da
vida descansarem coluna e joelhos durante o tempo longo e perverso. E
isso acontece sempre, quer dizer, a partir de 5 a 10 do mês entrante,
sobretudo no Banco do Brasil. Dizem que há um gerente à disposição dos
reclamantes Mas por onde ele anda? Alguém sabe? Alguém
viu? [Quem, afinal, vai tomar providências?]
DO INSS
Ninguém
age nem reage ante a incompetência e empáfia da imprevidente Previdência.
Lamentável
a baixa escolaridade e a deseducação de seus funcionários Sinto
muito, mas a senhora se esqueceu de trazer o documento
que atesta a falha de pelos na região lombar de seu falecido esposo. Sem o
mesmo, não poderei liberar sua pensão. − Nossa, eu
trouxe todos os documentos que a outra funcionária me pediu na
semana passada. Ela me disse, inclusive, que ia entrar
de férias neste mês, mas que eu podia apresentar tudo à substituta dela, no
caso, a senhora, não? [Quando vão tomar providências?]
DE
CUMPRIMENTOS EM VELÓRIOS, MISSAS E CASAMENTOS.
Trajes
impecáveis.
Meus sentimentos. Mamãe não pôde vir porque ficou muito chocada. Além do mais, está péssima de pressão, afora a coluna... E vão-se compilando alguns fingimentos em meio a conversas vazias, perguntas indiscreta sobre aquele machão defunto. Por sinal, ele está bem, parece dormindo. O padre, tão jovem e sobrinho do falecido, já vai encomendar o corpo? Não, não. Ainda não está na hora, vamos esperar um pouquinho. O irmão mais velho está vindo da Flórida, onde mora há oito anos. Se não me engano, a loura de blazer azul-marinho, do lado da viúva oficial, é a da hora do lanche...
Afinal,
ele chegou a resolver a “partilha” da casa de Angra com a
segunda mulher e os filhos do primeiro casamento? E essa terceira ficou com alguma coisa?
Claro, com o lucro da mamata que ele arrumou em Brasília. Ah, Distrito Federal,
seu cofre é federal, isto é, incomensurável... E a morena de
costume cinza, que morava no Bairro de Fátima e para quem ele comprou o atual
apartamento da Tijuca onde ela mora, além da casinha de Iguaba Grande? Ah,
ele também lhe deu dinheiro para colocar silicone nos seios. Nossa, ela
veio à missa com o mesmo vestido do enterro? Para quem não repetia
roupa, a coisa anda feia, não? Pudera, depois que terminou com o
Marcos no carnaval, tudo ficou mais difícil.
Convidaram você para a
festa? Ih, já viu a cafonice da
tia do noivo? Esse vestido lilás é a bola da vez. Sempre ele! Cruzes! Já
reparou como os homens andam mal vestidos agora?
DO SUPERMERCADO
Por
sinal, sujo e caro. De repente, tem-se a impressão de que todo mundo quer
brincar sem muita graça ou originalidade: Parou por quê? Por
que parou?
Falta
de troco. Problemas com cheque ou cartão de crédito. Ou, então,
fechamento de caixa sem avisar. Mudança de fila. Empurram-se correndo os
carrinhos. Abalroam-se os aquiles da vida... Mútua jogada de culpas. Em
geral, um jeito molesto de falar, do tipo o-que-é-que-tem,
quem-mandou-não-olhar ou, ainda, não-enxerga-não?
De
noite, porém, outro tipo de guerra: a fila do velho trottoir marrom
e acinzentado de insetos e roedores nojentos. Todos tão famintos
quanto nós. [É preciso, mesmo, tomar providências!]
DENTRO DO ÔNIBUS.
Fim de
uma tarde cansada. É quase noite. As freadas absurdas continuam. Não há
horário para elas. Deboche em tudo: altura do degrau do veículo, catraca
emperrada e falta de troco; impaciência com os idosos e intolerância com os
estudantes em gritaria quase inocente. As empresas de ônibus não respeitam as
leis. E as baratinhas diligentes que correm pelas frestas das
implicantes janelas que não se movem para lado nenhum, caia chuva ou faça sol.
[Quem vai tomar as providências?]
Não há
a menor dúvida de que os homens do legislativo municipal e estadual não tomam.
Estão ocupados com a ciranda da corrupção ajudando os pachás das viações
a lavarem seus instrumentos de consumo eclético]
A par
disso, a fila é grande e dispersa no ponto do ônibus. E o motorista safado,
desumano a driblar braços e guarda-chuvas que o chamam. Nem param! E
ainda por cima, adoram esquiar nas poças d´água com laminha e salpicar na
gente, fingindo ser estilistas de bolinhas marrons. [Onde se esconderam as
providências?]
ALGUMAS IMAGENS RELACIONADAS A HELENA FERREIRA
COBERTURA DO LANÇAMENTO DO LIVRO POEMAS ANTES DO SONO DA ESCRITORA E TRADUTORA BRASILEIRA HELENA FERREIRA
VÍDEO DE LANÇAMENTO DO LIVRO
POEMAS ANTES DO SONO DE HELENA FERREIRA
OU CLICAR NO LINK DO CANLA YOU TUBE DO FOCUS
Que linda homenagem dessa dama da literatura. Helena com seu talento poético, merece esse destaque. Que do céu, possa inspirar a tantas do seu convívio literário. Aplausos, aplausos.
ResponderExcluir