O texto da imagem nos oferece informações valiosas sobre o hino litúrgico em latim "Veni, Creator Spiritus" (Vinde, Espírito Criador). De autoria de Rábano Mauro, sendo conhecido desde o século X.
Sua letra perdurou ao longo do tempo, demonstrando sua importância e significado dentro da liturgia cristã. A versão apresentada abaixo é proveniente do Graduale Romanum, da Abadia de Solesmes, na França, um centro renomado pelo estudo e prática do canto gregoriano.
O texto bilíngue apresenta a versão original em latim, seguida de sua tradução para o português. Através de suas estrofes, o hino invoca o Espírito Santo, referindo-se a Ele por diversos títulos como "Criador Spiritus" (Espírito Criador), "Paraclitus" (Consolador), "donum Dei altissimi" (dom de Deus altíssimo), "fons vivus" (fonte viva), "ignis" (fogo), "caritas" (caridade) e "spiritualis unctio" (unção espiritual).
A letra suplica a visita do Espírito Santo aos corações, pedindo que os encha de graça celestial. Reconhece-O como o "dedo da direita de Deus", a "solene promessa do Pai", que enriquece nossas palavras. O hino clama para que o Espírito acenda a luz nos sentidos, infunda amor nos corações, ampare a fragilidade do corpo com Sua virtude constante e afaste o inimigo, concedendo prontamente a paz e guiando os fiéis para evitar o mal.
A penúltima estrofe expressa o desejo de conhecer o Pai através do Filho e de sempre crer no Espírito, tanto do Pai quanto do Filho. O texto se encerra com a palavra "Amém".
Ao final da página, há uma nota indicando que se pode ouvir o "Veni Creator Spiritus" cantado pelos monges do Mosteiro de São Bento de São Paulo, fornecendo um link para acesso ao áudio. Essa informação adicional enriquece a compreensão do hino, permitindo ao leitor vivenciar sua dimensão musical e contemplativa.
MAIS INFORMAÇÕES
O hino litúrgico em latim "Veni, Creator Spiritus" (Vinde, Espírito Criador) é tradicionalmente atribuído a Rábano Mauro, um monge, professor, arcebispo e santo alemão do século IX.
O hino, que invoca o Espírito Santo, é uma das orações mais antigas e populares da Igreja Católica e tem sido cantado em vários idiomas e versões ao longo dos séculos.
Mais detalhes sobre Rábano Mauro:
Autoridade
religiosa e intelectual:
Rábano Mauro foi um dos mais importantes teólogos e eruditos da época carolingia.
Importância para a Igreja: Seus escritos e obras, incluindo o "Veni, Creator Spiritus", tiveram um grande impacto na tradição religiosa e na formação teológica. Seu trabalho contribuiu para o desenvolvimento do pensamento cristão e para a liturgia da Igreja.
Outras obras:
Rábano Mauro também
escreveu várias obras teológicas, incluindo comentários sobre a Bíblia e
tratados sobre o culto cristão.
Santos da Igreja: Ele
é considerado santo pela Igreja Católica e celebrado em 16 de julho.
© Alberto Araújo
Nenhum comentário:
Postar um comentário